( 46 ) 

 » lieu icgulieremcnt avec Ics agents inoraiix charges d'exercer en 

 ^ mcme temps une surveillance donee et persuasive sur les de- 

 » tenus. 



» Les nioyens dc correelion juices nccessaires ne seroni jamais 

 » employes quo par les agents matericls. » 



Celtc distinction entre les agents monmx etles agents nmlerieh 

 pcut seduire an premier ahord et parait dailleurs fondec a cer- 

 tains egards; raais, en regie generale, elle est troj) absolue, et. 

 dans la pratique, sa stride application i)resenterait dc grandes. 

 pour ne [)as dire dinsurinontables diHicnlles. Coinme je Tai deja 

 (lit, tous les employes qui, dans une prison cellulaire, sont en con- 

 tact /"re'(/»t'»f ei ptinnunent avec les prisouniers, et en premiere 

 ligne les gardiens oii surveillants, doivenl foreenient etre ranges 

 dans la categoric des agents moraux; si les quaiites qui carae- 

 terisent ces agents Icur i'aisaienl defaut, ils denaturcraient com- 

 pletenient Taction du systenie ct rcrapecheraient datteindre son 

 but. 



Mais si tous les employes dans les prisons cellulaires doivent pos- 

 seder les quaiites qui les meltent a meme d'exercer une influence 

 favorable sur les detenus, il nest pas moins vrai qu'il doit y avoir 

 parmi eux des agents preposes plus particuliei-ement a liruvre de 

 la moralisation : ces agents sont en premiere ligne les aumoniers. 

 Pour les seconder, on pourrait aussi recourir aux frcres religieux, 

 ({ui rcndent deja de si grands services dans les prisons exislantcs 

 ct qui, moyennant certaines conditions, pourraient etre charges, 

 independamnient des fonctions d inlirmiers, d une parlie de la sur- 

 veillance proprcrnent dite. C'est la, dailleurs, une question qui 

 sera examinee et resolue a loecasion de la piochainc organisation 

 de la inaison cellulaire a Louvain. 



J'ajouterai (pie les detenus non callioJiques , qui profcssenl dau- 

 tres cultes reconiuis par I'Etat, recc\raient les secours religieux 

 des ministres de leurs communions respeetives, qui, a cet effct, 

 auraient toujours acces dans la prison. 



Jc ne crois pas devoir entrcr dans les details d'organisation des 

 divcrses branches du service religieux. On pcut abandonner ecsoin 

 aux aum()nicrs en d(^terminanl dailleurs dans les reglemenls Ics 



