( 35 ) 



Le directeur rend compte en tous cas an comniissaire de service 

 des punitions qu il a infligees. 



Toutes les punitions sont inscrites sur un registre avec les mo- 

 tifs qui los ont fait prononcer. Ce registre doit etre presente au 

 eomite lors de chacunc de ses seances, et aux delegues dc Tadmi- 

 iiistration superieure lors de chacunc de leurs visites. 



S'il est necessaire de punir linconduite et de repriraer les at- 

 tointes portees a lordre et a la discipline, il ne lest pas moins 

 d'encourugcr et de stimuler le zele, les progres, et de recom- 

 penscr les aetcs louables. 



Les recompenses, dans le regime cellulaire, erabrassent tous les 

 adoucisseraents et les favcurs qui sont de nature a en temperer la 

 rigueur sans cependant lui enlever son caractere essentiel. Ce re- 

 gime se prete admirableraent a Tapplication du principe de la 

 retribution scion les ocuvres , qui est inconciliable avec rerapri- 

 sonnement en commun , dans Icquel il faut maintenir avant tout 

 la regie uniforme, invariable, inflexible, sous peine de soulever 

 des plaintes, des reclamations, des jalousies sans fin. Pour faire, 

 au surplus, ressortir la variete des moyens que procure a cet effet 

 1 eni|)risonnemcnl separe, il me sufiira de eiter les suivants : 



Le changcment d'occupation au gre du detenu ; 



Lemploi a la culture , au jardinage ; 



Le travail a I'airlibre, dans Ic preau, pendant la bonne saison; 



Laugmenlatiou de la gratification ; 



L'eraploi dci'argentdepoche dans un butd'utilite ou d'agrement : 



Les promenades plus I'requcnlcs; 



La multiplication des correspondances, des visiles, et, dans cer- 

 tains cas ct moyennant certaincs precautions, radmission des visi- 

 teurs dans la cellule; 



Les lectures interessantes; 



Le don de livres, doutils, d instruments utiles; 



La permission de lusage du tabac a priser ou a i'umer, de cul- 

 liver des fleiirs, dc posseder un oiseau, etc. 



Tout cola est possible dans le regime cellulaire ct impossible 

 dans le regime commun. Le premier admet un(! foule de distrac- 

 tions qui entretiennent lactivile de I'esprit. soutiennent Ic courage, 



