( <5^) ) 

 cnlraiiit-s au mal, non par absence complete tie disccrncmcnt, 

 mais par indifference pour la lionle coninic pour Ic bien ; par 

 lachele, i»ar paresse pour ainsi dire, ct par del'auL de resistance 

 aux ineilations jnauvaises ; 



o" Condamnes ineples ou incapables, a intelligence obtuse et 

 depour\ ue d initiative, qui n'ont jamais parfaitement apprecie la 

 portee dc leurs actes, et qui out subi pour la pluparl dilfcrcjjlcs 

 condamnations, non-seulement sans Ics redouter, mais pres<iuc 

 sans Ics eomprendre. 



II proclame I'utilite du regime cellulairc pour les individus dc 

 la pi'cniicre categoric, recommandc le regime mixtc, combinaison 

 dc rcncellulement avec la reunion, pour les individus appartcnant 

 a la dcu.viemc, et repousse la cellule dune maniere absolue poui' 

 ccux dc la troisicme categoric. 



Tous les condannics dailleurs devraient etrc soumis, scion lui, ii 

 une pcriode preparaloire dencellulement, sorte de temps d'eprenvc 

 qui doinierait a I'adrainistration la faculte dintcrroger Icuis ante- 

 cedents, et de pouvoir apprecier, dans une ecrtaine limitc , leur 

 portee d'csjjrit ct leur degre dimmoialite. 



En prenant ce classcment pour point dc depart, jestimc, etjc 

 suis d'accord en cela avec I'lionorablc directeur dc la prison dc 

 Bniclisal (1), que, tout enadoptant le regime cellulairc comnic In 

 base principalc dc toule peine d'emprisonnemcnt, il y a licud'ad- 

 inettre certaines exceptions qui embrasscraicnl notamment : 



1" Les delinquants, les volcurs d'babitude, plusieurs fois reci- 

 divisles, qui auraient deja subi anterieurement une peine dc ecr- 

 taine durc(! en cellule ; 



2" Les condamnes ages de plus de GO ans lors de leur condani- 

 nation ou qui auraient atleint I'age dc 65 ans durant leur capli- 

 vite , a moins quils nc sollicitcnt cux-raemes le regime dc la 

 separation : 



5" Les condannics simples d'espritou d'une intelligence bornee; 



4" Les comlamncs (pii out une mauvaisc saute, des infirmilcs 

 graves ou dont les forces sunt aflaiblics; 



(I) J. Fiicsslin, Die Einzclhaft, tic. 



ToMi; VII. ;i 



