( 70) 

 eondamnations, la diiree dcs peines et letat tic mi(liv(». Cctto 

 eppcuve serait d'une grande nlilite, d'ahord pour el a hi ir la diffe- 

 rence enlrc le regime dc la niaison d'ediication eori'eetioiinelle et 

 celiii dc lelaMissement de bienfaisance; ensuitc pour insplrcr unc 

 erainle saUitairc aux jeunes cnupables, faciliter Telude dc Icur 

 caraetere, sonder leurs dispositions et preparer lauivre de leur 

 amendenienl. Autant I'applieation de rencellulenient aux enfants 

 pendant toule la duree de leur peine serait abusive et dange- 

 rcuse, autant elle pent etre bienfaisaiUe en la eireonscrivant dans 

 les liniites que je propose. II existe une regie analogue dans la co- 

 lonie de Mettray, en France, qui, selon Ic tenioignage des direc- 

 teurs, donne d'excellents rcsultats. 



II pent arriver que le nonibrc des jcunes delinqnants augmenle 

 et que les etablissements qui leur sont specialeraent afl'eetes dc- 

 viennenl insuflisants; il peut arriver aussi qu'il se constitue en 

 Belgique, eommc dans d'autres pays, des associations, qu'il s'erige 

 des t'tablissenients particuliers dans Ic but de venir en aide an 

 gouvcrnemcnt et dalleger ses cbargcs du cbef dc la garde , de 

 rentretien et de redueation de eette categoric de detenus : eu 

 cgard ?l ces eventualites, il couvient d'attribuer a radministration 

 le droit d'autoriser, moyennant certaines conditions, le placement 

 des jeune* delinquants de I'un et dc I'autre sexc, aequittes on 

 condanincs, dans les etablissements particuliers qui presenteraient 

 les garanties jugces ncccssaires. 



Cependant, pour empeeher que la favcur dc cc placement ne 

 donne lieu ii des abus et pour nc pas laisscr Tautorite dcsarmee 

 en face de linconduite, il convient de decreter que les enfants 

 indisciplines, qui n(> pourraient eti'C gardes avec avantage dans 

 les etablissements ])arliculiers, seraient renvoves et rcintcgri^, 

 en vertu d'ulie decision dc I'adniinistralion superieure, dans les 

 maisons d'education correctionnelles. 



Il imporle aussi, pour prevenir et empeeher les ealculs inte- 

 resscs de certains parents qui negligent scicmmcnt leurs devoirs 

 cnvers leurs enfants, et provoquent en quelqne sortc leur cbute 

 pour les fairc admettre au benefice dune sortc d'educalion pu- 

 i>li(iuc cl gratnite.de leur fairc subir les consequences dc cette 



