( '' ) 



coup do ritailias onlaiissi sraiitl bosnin dn grand air, do 1 cxorficc 

 ijiic k's campaguaids.Les ouvriers dcs mines prescntenl non moins 

 (jiic ceiix-ci un earactere qui les distingue des autrcs classes de 

 iravailleurs. Chaque categorie a ses individualites tout aussi pro- 

 noncces : si Ton voulait tenir compte dc ces differences infinies 

 dans la determination u priori du regime a appliqiier a chaque 

 variete, a chaque nuance d'organisation et de earactere, on abou- 

 lirait a une veritable impossibilite. II me parait infiniment prefe- 

 rable et plus rationnel de s'en tcnir aux regies que j'ai posees plus 

 liaut, en laissant a 1 administration le soin den determiner les 

 exceptions et d'accorder les dispenses motivees par letat dc sante, 

 les antecedents, la profession anterieure, la situation menlale el 

 telles autres circonstances qui lui paraitraient de nature a exiger 

 des modifications a la regie commune. 



Cclte latitude ecarte beaucoup dc difficultes ; loin de porter at- 

 leinte au principe de la separation, elle doit, au contraire, avoir 

 j)our effet de le maintenir et de le fortifier, en prevenanl les dan- 

 gers qui pourraient resulter de son application trop rigoureuse et 

 irop absolue. Lc nouveau systeme penitentiaire , je ne puis assez 

 le repetcr, repose essentiellcment sur le traitement individuel des 

 prisoniiiers. Oi', sil est prouve que, dans certains cas et certaines 

 li\ potheses . lisolement est inutile pour attcindre le but quon se 

 propostr on pent merae etre funeste, il iraporte que I'administra- 

 lioii inlervicnne pour eonserver ou i-estituera la peine son eflica- 

 litr el I'einjjeeher de degenerer en abus : s'il est impossible dc 

 prevoir el de preciscr a favance tons les cas et toutes les hypo- 

 llieses 0(1 cede inlervcnlion pent etre necessaire, il faut bien 

 altribuer de cc chef a ladministration un certain pouvoir dis- 

 cretionnaire dans des limites a determiner. Ce pouvoir a sans 

 didite (|iicl(|iie chose darbitraire , et les devoirs qui en deeoulent 

 iii;iiiriii(iit d imc pn'-cision absolue; mais, comme le fait observer 

 .M. le doctcur I'eiTus (1), « la reforme penitentiain; ne devanl 



(I) A Pappiii ilu pouvoir discretionnairc atli'ibu^ a Tautorile executive, 

 M. Fenus s'cxpiimo en ces termes : « Nous pensoiis, en deflniUve, el rl'ac- 

 •■ cord en cela avec rie haiilfs nuloriltjs en droil penal, que la justice pourrail 

 •■ rcridrf loiijoiirs ilp'i ;iiti'|'< cti \w d'lin syslrme iinildrnu', cVsl-ji-dij'^ dc 



