( 77 ) 

 soul iiupalicals cl icbcllcs, el cjiiploiciil toiitc cspccc dv ruses 

 pour oblcnir d'etre reuiiis a leurs eompagnoiis do caplivile. Dans 

 ect etat d'agitatioii et de surexcitalion, la cellule perd son earac- 

 lere bienfaisant. Dans Ics Pays-Bas, I'adrainistration preposec aiix 

 prisons parait malheureusenient vouloir cntrcr dans cetlc voic dc 

 confusion en deeidanl rccemnient que, dans les nouvelles niaisons 

 d'arret, il sera construit un certain norabre dc cellules jjour leni- 

 prisonncment separe en meme temps que les locaux necessalrcs 

 pour leraprisonnement en reunion. On avail dcja fait I'essai de cc 

 systeiuc nii\tc en Prusse pour aboutir a un insncces coniplet. II a 

 donne lieu a unc critique fondce (1) dc la part d'lui liomnic ])ar- 

 faitcnicnt competent, M. W.-ll. Suringar, qui a puissamment con- 

 tribtie Jiaguere, par lautorite dc son experience ct de ses ecrits, 

 a I'adoptidn du regime de la separation en Neerlandc. 



§ 2. — Ilcduction dc la durce des peiues d'emprisonnemeul subies 

 suits le rkjiiuc ceUuluiir. 



La >ul)slilutio]i dc 1 cmprisoniuMucut scparc a rciii|)risoiincnieut 

 cnconnnuii (raiisforiue completcmcut I(; caractcre dc la captiNitc 

 penalc. Ellc aggravc scnsiblemciit cclle-ci ct doit, par suite, ctre 

 acconqiagnee dun cbangenient notable dans la gradation des pcincs 

 qui enq)orlent la privation dc la libertc. Lc regime ccllulaire agit, 

 en outre, avec unc promptitude ct unc encrgie incontestablcs : 

 (lu moment done (jue le but principal de la peine, ramcndemcnt, 

 eslattcint, il parait au moins inutile de la prolonger. On est gene— 

 ralement daccord sur cc point , mais on nc Test pas egaleracnt sur 

 ics limites precises a poser a renccllulcmcnt. 



a. Les Cliambrcs legislatives en JJclgiquc out discute ct vote , 

 dans la session de ISilMSjO, le projcl de rcvisi<ui du livrc premier 

 du code penal. Dapres ce projct, lc regime eellulairc est etendu a 

 loiites les [jcines d'emprisoiniemcnt dans les limites suivantcs : 



La duree dc Vcmpri.soiincnientiorn'ctionnet est dc luiit jours au 

 moins ct de ciucj ainices au plus (arl. 54); 



(1) V. frcckblad van hulRcgt. 185(1. 



