( «i> ) 



monl de G,IOO (h'tenus, Lc (Out ilc tliaque cellulo clant oalcult* 

 en moyi'uno a 2.800 francs, il sensuivrait que la ddpcnse Totnic 

 >ci'ait dc 1 7,080.000 francs. 



Eu reduisant, an conlrairc, la duree dcs pcines dc delcntion de 

 moitie, et, par suite, le nombre dcs detenus d'un tiers seuleraent, 

 en tenant corapte dcs prevcnus et des accuses, on aurait pour 

 5,400 cellules a construire une depensc dc 9,520,000 francs, in- 

 fcrieure de plus de sept millions a celle indiquce ci-dcssus. 



Lentreticn de chaque detenu peut etre cvalue, en moycnnc, a 

 61) centimes par jour, ou a fr. 257 23 e' par an. Pour 8,100 de- 

 tenus, la depensc seleverait annuellement a 1,921,720 francs; 

 pour 3,400 detenus, elle serail rcduite a 1,281,130 francs. L'eco- 

 iiomie annuelic de (540,373 francs, resultant dc la difference de 

 CCS deux chiffres, suflirait pour couvrir en moins de quinze ans 

 lous les frais qu'occasionncrait la substitution du systeme cellu- 

 lairc an systeme dc rcmprisonnement en commun. 



Mais les considerations pecuniaircs ne sont pas les princi- 

 palcs; elles sont subordonnees aux principes d'humanite et de 

 justice qui s'opposent a cc que les pcines temporaires ne devien- 

 uent par le fait des pcines perpetuelles, a ce que la repression 

 no depasse son but cl a ce que les innocents ne soient pas frappcs 

 souvent plus severement que les coupables. Or, il a ete constate 

 que les condamnes a long terme, surtoul lorsqu'ils out depasse 

 lage de quarante ans, ont pen dc ebances de voir le tcrrae de 

 leiir caplivite, et doivcnt le plus souvent se resigner a mourir 

 • 11 prison. S'ils parviennent a reeouvrcr la liberte, la eaptivite 

 proiongee a laquelle ils ont ete soumis a afifaibli Icurs forces et 

 cleinl leur cncrgic; ils ont vieilli avant I age; devenus incapables 

 (le rcprcndre ic metier qui, avant leur condanination, Icur fttur- 

 aissait des moycns dCxistence, prives de leurs ancicmnes relations, 

 •'■(rangers au sein d une generation nouvcUe , ils sont fatalenu'nt 

 voues a la mendicitc, au vagabondage et au vol. Dc la le grand 

 iiombre de recidivistrs parmi les libercs de cette categoric, de 

 (die sorle que I an ])0>n'rait prcsqiu- aHirmer que la frequence de 

 la recidive est la conscqncnee prcsque inl'aillible de |a longue (Itu'i'e 

 (hN dclenlioHs. 



