( '><• ) 



Oil IIP pent pa>; ignoror iion plus que la condninnation qui at- 

 teint le chel' de la famillc rejaillit iuraillibleriieiU sur celle-ci cl 

 entrainc irop souvcnt sa ruine cu uiemc temps que son dcslu)n- 

 neur. Pendant la captivite du pel-e ou de la mere Ics bnfants Sdnl 

 abandonnes; les ressources du menage sonl vitc epuisees, et dans 

 sa delresse il ne lui reste d'espoir que dans la eliarite publique. 

 Prolongez eet etat de choses, et il conduit incvitablement a une 

 misere incurable, a une dissolution complete des liens de la fa- 

 mille. Les longues detentions aboutisscnt a auginenter le nomlire 

 des indigents et a aggraver la plaic du pauperisme. 



Je j)ouri'ais ni'elendre longuement sul* ces deplorables conse- 

 quences; niais les considerations sounuaircs qui precedent sufli- 

 lont peul-etre pour juslilier ma proposition. 



En resume, la reduction de la duree des peines au moyen de la 

 substitution de remprisonnemcnt separ('' a remprisonncment en 

 commun, aurait pour rcsultat : 



l" Dc permettre de diminuer le nombic et la dimension des 

 prisons, et par suite de diminuei- proportionnellementla depense 

 de Iciir erection ; 



2" De reduire le nombre des detenus ot consequemnient les frais 

 occasionnes par leur entretien; 



li" D'empechcr les elfets cnervants dc la delcnlion appliquee a 

 long terme, et dc rcstituer a la societe les detenus amendcs et 

 possedant la force et Tenergie necessaires pour se creer des moycns 

 d'existence honnele et laborieuse; 



i" Dp conservcr aux liberes des relations precicuses et de leur 

 permettre de reprendre a leur sortie les professions quils excr- 

 caienl avant leur condaranation; 



5" De prevenir la dissolution des liens de famillc et de soustraire 

 les enfants aux consequences de labandon prolonge de leurs 

 parents. 



Je n'ignore pas les objections epic Ion pent opposei' aux vues 

 que je viens d'exposer; dies tcndent a modifiei' sensiblcmenl 

 redielle des peines, et s'ecartent des idees admises jusqu'ici sur 

 la necessite des lorigues detentions. Mais la modification dc lechelle 

 dps peines n'esi (pie le corollnire oblii^e du changement opere dans 



