( i>y ) 



des scicacos luoralcs cl iioliliqucs (1), M. Bercngcr propose aussi 

 I'cxtcnsion dc ce s\ stcJiie aux condamnes adultes : « Apres avoir 

 accompli , dit-il, la moitie de lour peine, et si leur transforjualion 

 clait jugee complete, les condamues obtiemlraicnt Icur liberie pro- 

 visoire, jusqu'a Tcxpiration du tcrme assigne a leur detention. 

 jEntres dans cetle phase , ils pourraient se procurer de I'ouvrage 

 parmi la population libre, et il scrait reserve a Tadministration 

 le droit dc les faire arreter de nouveau, si leur genre dc vie neccs- 

 sitait cctte rigueur. L'administration agirait a leur cgard, comnie 

 pile agit a Icgard des jeuncs liberes provisoircs du deparlemcnt, 

 de la Seine, qui dcmcurent sous le coup dc la reintegration jusqu'a 

 cc que le temps d'eprcuvc porte par Ic jugcment soil expire. » 



En Angleterre, cc memc systemc constilue, comme Ion sail, 

 I'une des principales bases dc la deportation. Les condanuies trans- 

 portes , adrais au benelice du Ticket of leave , jouissent a leur 

 arrivce au lieu de leur destination d'unc liberie survcillee. S'ils 

 en abuscnl, ils pcuvcnl etrc replaces par le Gouverneinent dans 

 leur premiere condition. 



En invo(|uant Icxtension des liberations provisoircs aux con- 

 damues a remprisonncmcnl, 1 inspcctcur general des j)risons du 

 Royaumc-Uni, M. Ic colonel Jebb, sexprimait naguerc en ccs 

 Icnncs (2) : 



« Les changements introduits dcpuis quclqucs annees,dans le 

 I'Cgimc des prisons destinees aux contlanuies, et lexpcrience des 

 eiTets favorables , oblcnus a laide d'une meillcure discipline , nout 

 fait que conlii'uicr I'opiniun que j'avais deja cxprimec dans mon 

 i-apport dc 1 849. 



son iioiii, il I'averlit que la plus pruinple r<;in(e{;iaiion suivrait les iioiivelles 

 irregulariles qui seraieiil sijjnaleus dans sa conduilo. Celle sorle de solennite, la 

 presence de tanl de personnes bienveillaules, parmi lesquelles Tenfant ne veil 

 que des proleclcurs, les recoiuuiandalinns toutes palernelles qui lui soul ailres- 

 »6es, ne peuvent ni.inqucr de laiio uue \ive et salutaire impiessioii sur son esprit. 

 (Rapport de M. Berenger, du I'J juilkt 1840, p. 50.) 



(I) I)e III repression penale, de ses formes el de ses cffels, p. 345. 



(■J) /(uppiirl sur le reijiine el la discipline des prisons pour peines, pre- 

 $enle au I'urlemenl, 185L'. 



