( y/ ) 



* car il tend ii [irouvcr quo, si Ic n()ii\('iiii svslt'iiic dCiiipiiisoa- 

 » ncincnt etait gcncralcmcnt adoplc, un grand nombrc dc nos 

 » condarancs scraiciit mis a nicnic doccupcr, a Icur sorlie dc 

 » prison, unc position honorable, soil dans leiir proprc pays, soil 

 B dans tout autre pays ctrangcr.... » 



Ccs nienies vues ont dicte an coinite do la Cliajnbrc des Com- 

 munes, charge, en 1830, dexaminer la question des prisons, la 

 resolution suivantc : 



« Le coniile partage, avec quelques-uns des temoins les plus 

 » reeommandables qu41 a interroges, Topinion que la giande ma- 

 » jorite des prisonniers condamnes ont Tame ouverle aux Jiicmes 

 » motifs louablcs et aux memes impulsions salulaires qui inlluen- 

 » cent les autres hommes, et que, par consequent, un sysleme 

 » qui encourage la bonne conduite et qui sefforcc d inspirci- des 

 » sentiments de respect personnel, de conliance dans ses propres 

 » forces et d'espoir dans lavenir, systeme mis en pratique dans 

 » quelques-uns dc nos grands etablissemcnts pcnitentiaircs, doit 

 » etrc adoptc et generalise, autant que fairc so pent, sans porter 

 » ncanmoins attcinte au principe penal et prcvenlif qui doit for- 

 » mer la base dc tout systeme deinprisoiuiement. » 



Deja quelques aunces auparavant, en presence dc la nccessite 

 de modifier Ic regime de la deportation dcvenuc dc plus en plus 

 diflicilc par suite dc la repugnance manifestce par les colonies 

 de continuer a reccvoir les condamnes de la mere palrie , Ic Gou- 

 vcrncment lui-memc avait compris (|u il s'agissait de remanier 

 d'une manierc complete la legislation penale du Royaume-Uni. 

 Dans Tcxposc fait Ic li mars 1847, par lord Grey, Miuistre des 

 colonics, les vues du Gouvernement, sons cc rapport, elaicnt ex- 

 posccs dc la maniere suivantc : « La lUporUdlou serait supprimec; 

 » on y substitucrait un temps plus on moins long d'emprisonne- 



> mcnt ccllulaire, anquel on ajoulerait, u\i besoin, un ccrtahi 

 » temps dc travaux forces a Vair lUyrn. En cas de mauvaise con- 

 » duitc, le condannic pourrait etrc replace en cellule. Dun autre 

 » cole, le Icrme dc la condamnatiou aux travaux publics dcpen- 

 » drait en partie d(! la conduite du delcnu. 11 poun-ail, s il nc 



> <loiinail aucun ^uj<'l dc mecontcnlcmcnt el sil maniicslait un 



Tome VII. 7 



