( 10(1 ) 



» 11 saisira toiitos Ics occasions ])Oiir rappelcr aiix detenus (ju il 

 est pris note exaetc de tout cc qui se rapporlc a Icur conduite, et 

 que dc nienie que nul actc meritoire nc rcstera sans recompense, 

 dc mcme tout actc d'inconduite recevra sa punition, ct aura pour 

 consequence inevitable de prolonger la periode dc detention sous 

 la discipline penale. 



» Liniportancc du rcgistrc de comptabilite morale nc pent ctrc 

 meconnuc, ct le directeur mettra lous ses soins a recucillir toutes 

 les informations qui seront dc nature a y etrc inscritcs, de raa- 

 nierc a evitcr que, dans les rapports qui lui sont adrcsscs, la fa- 

 veur on Ic caprice ne Tinduisc en crreur sur les mcrites ou les 

 dcjnerites dc chaque individu. 



» Les employes et les surveillants sont aussi specialement char- 

 ges d'observcr scrnpnlcuseracnt Ic caractere et la conduite dcs 

 prisonniers confics a leur garde; ils ticndront a ect effet un livrc 

 de notes [memoramhim book), dans Icquel ils inscriront toutes les 

 remarques qu'ils seront dans Ic cas dc faire sur tel ou tcl detenu 

 en particulier. Ces notes seront rcsumces hcbdomadaircment ct re- 

 mises diaquc mois au bureau du directeur, pour ctrc transcritcs, 

 aprcs telles verifications qui seront jugees necessaires, au rcgistrc 

 general de comptabilite morale. t> 



Les lormalitcs suivies pour les liberations conditionnclles sont 

 les suivantes : 



Un mois environ avant I'cpoque a laqucllc un detenu est juge 

 susceptible d'etre rcconmiande pour jouir de la liberation condi- 

 tionncJle, le cbapelain de la prison ou il subit sa peine se met en 

 rapport avcc la pcrsonnc a laqucllc le detenu croit pouvoir sc 

 rccomraander pour obtenir de I'occupation ou unc ccrtaine as- 

 sistance. II lui adressc a cet effet unc Icttrc dont voici la formulc 

 ordinaire : 



le 185 . 



MONSIKUR , 



Le Secretaire d'Etat, desirant conslater la rcalite des esperances des condamnds 

 susceptiblcs d'etre recoramand^s a S. M. pour obtenir leur liberation condition- 

 nellc {release on licence) ol leur procurer, si possible, des inoyens lionorables de 



