( 105 ) 



Chacun-dcux a obtenu pondimt sa eaptivite un on deux pence 

 ( 10 a 20 fcniimes) par jour (1) a litre de ri'compcnsp pour son 

 travail et sa bonne conduite et pour le mettrc a niemc de s'cntre- 

 lenir a sa sortie de prison en attendant qu'il puisse trouver dc 

 loccupation. 



La moyenne du pecule reuni de la sorle par les condamnes 

 liberes conditionnelleinent pent selever a 5 on 6 liv. sterl. par tete. 



Cbaque libere reeoit en outre un trousseau comi)Ose d'babits dc 

 iravail, de linge, bas et souliers, et emporle la bible et le livre dc 

 prieres qui lui ont servi en prison. Un employe I'accompagne a la 

 station du cberain de fer, pave sa place jusqu'au lieu de sa desti- 

 nation (pourvu que celui-ci ne soit pas plus eloigne (pie le lieu ou 

 la condanination a ete prononeee) et lui remet quelques sebellings 

 h valoir sur son pecule pour subvenir a ses premieres depenses. 

 On lui delivre en meme temps un eertificat de conduite (2), ainsi 



(1) Les con<lamnes dans les prisons penales d'Anffleterrene sont pas retribues, 

 corame chez nous, a la piece ou a la joiirnee. Leur travail appartient a I'Etal, qui 

 Icur accorde cependanl certaines sralifications d'apres la classe dans laquelle ils 

 snnt ranges. 



Les detenus de la 1" classe recoivent 9 denieis (pence) par semaine. 

 _ _ 2™' — — fi — — — 



5">' — — 4 — — — 



Independamment de ces gratifications , certains detenus peuvent obtenir, pour 

 im travail extraordinaire, une augmentation de o aC deniers par semaine. 



(2) Certificat pour les condamnes liberes conditionnellement : 

 A'" (Nom du libere.) 



Ne a 



Jge de 



Periode passes en cellule ou autre confinement 



— nux travaux publics 



Occupation ou profession anlerieure d la condamnation 



— en prison 



Le present a pour but de certifier que sa conduite, pendant qn'il n ete 

 ioumis d la discipline penale, a ete comme il suit : 



Aux trarnux publics 



En cellule ou autre confinement 



Donne sans rature. 



(Signature dii direct! >ir dc la prison.) 



