( lOG ) 

 carrrivs dans la prison do Coldl)atli-Fiolds, a Londros, il y on 

 avail, ,~,()()i on olal do rocidivo. Dans la prison do Tolliill-Fiolds, 

 Ic nonibre dos ri'oidivistes avail ete do 4,086 sur 7,436 admissions. 

 Dans la prison d'Abordeen (Ecossc), on a compte 468 recidivistos 

 sur un chiffre do 950 prisonnicrs , ou plus de 50 p. %. 



En Franco, la recidive sur la niasso doscondamnos pour orimos 

 est de 55 a 40 p. *'/q, et memo, dans ccrtainos maisons contralos, 

 tcllos que colics de Poissy, Gaillon, Loos, Melun, olio s'cst clcvoo 

 de 43 a 48 p. o/q. 



En Bolgiquo, d'apres les derniers roleves (1833), la proportion 

 etait do 64 p. f*/„ dans la niaison de force do Gand, de 92 p. % 

 dans la maison do reclusion do Vilvordo, do 55 p. % dans la niai- 

 son dc correction do S'-Bornard , de 41 p. % dans la maison de 

 detention railitaire d'Alost, et dc 44 p. % dans la maison penitcn- 

 tiaire des femmes a Namur. 



On voit qu'il y a loin do cos proportions fi cellos qui ont oto 

 constaloes pour les libores conditionnollcnient en Anglotorre. 



Los rapports dos inspocteurs, dos directeurs et des ehapolains 

 des prisons sont unanimes pour attester les bons efTots du systeme 

 des liberations conditionnollos (1). Copendant co systeme a ete 



(1) Les rapports publies en 1854 et 1856, par M. le colonel Jebb, inspecteur 

 general des prisons d'Angleterre, trailent a fond la question des liberations con- 

 dilionnelics et renferment de precieux renseignements sur I'organisation el les 

 resultals de ce systeme. Je me bornerai a en tixtraire quelques passages. — Void 

 d'aboid comment s'e\primaient a cet egard les chapelains des principales prisons 

 penales dans leurs rapjjorls pour I'annee 1854 : 



« Nous avons reru, « ditM. Holderness, chapelain de la prison de Portland, 

 « an grand nombre de lettres tres-satisfaisanles de prisonniers liberes en verlu 

 dp licences accordees conforra^menl a I'acte passe dans la derniere session. 



>' Quarante-sepl condamnes ont quitte de la sorte Portland, avec la perspective 

 d'occu|)er one position respectable dans la soci6te, et jusqu'ici nos esperances en 

 ce qui les concerne paraissent complelement realisees. 



» La pluparl des individus qui ont joui de celte faveur avaient recu des offres 

 d'emploi, accompagnees de certificats delivres par un membre du clerge ou par 

 un magistral, atleslaul que les personnes qui se proposaient de fournir du tra- 

 vail aux liberies elaient parfaitement aples et disposees a tenir leurs j)romesses. 



n C'esl pour nous Tun des devoirs les plus agreables a remplir que de > isilcr 

 cos detenus .i l,i veillr de liMir depart, dn lour renicltrc iinr bililr el iin livri' dr 



