(i07) 

 I'ohjet (le ciiliqups rrit/'iV-es (Inns la prcsse el iiicnio nu >;(Mn du 

 Parlenienl ; on a prt-lendu que , sous son influence , le nonibre ties 

 crimes allait en croissant ct que la paix ot la securite publiqucs 

 etaient serieuscmenl mcnacees par les nialfaiteurs porteurs de 

 licences ( lickels of leave). M. Ic colonel Jebb, inspecteur i!,eneral 

 dcs prisons d'Angletcrrc, dans le rapport que j'ai deja cite, a re- 

 pondu vlctorieusement a ccs accusations qui ont ete finalement 

 raises a neant par le Secretaire d'Etat, sir George Grey, dans le 

 rcniarquable discijurs qu'il a prononce dans la seance, de la Chambrc 

 dcs Communes du 10 fevrier dernier. II a etc prouve a celte occa- 

 sion que le nombrc dcs crimes, loin d'augmenter depuis la mise 

 en pratique du systcme des liberations conditionnellcs, avait, au 

 contraire, subi une assez notable reduction. Voici notamment les 

 chiffres communiques pour les deux dcrnieres annees : 



Offenses jiiffees sommairemont par les juges-(le-paix . . 77,041 77,057 

 Id. dans les assises el les sessions .... 23,97-5 i'J,4oo 



105,014 97,090 



La diminution a ete, en 1836, pour la totalite desofTenses, de 



ppieres, el de leur adresser nos dernicrs conseils, en les exhorlant serieusement 

 a ne pas perdre le souvenir des veriles sacrees el des principeo de moralite que 

 nous nous sommes efibrces de leur enseigner pendanl leur captivile. 



u Pourvus d'un Irousseau convenable , des moyens de parvenir a leur destina- 

 tion el du |)ecule qu'ils ont acquis par leur travail el leur bonne conduile, il fau- 

 drait que ces hommcs fussent profondement depraves pour ne pas marcher 

 desormais dans la voie lionnete ou Ton a essay6 de les diriger avanl leur mise en 

 liberie. » 



o J'ai lout lieu dVsperer, f dit M. J. Dobie , cliapelain de la prison dc Dart- 

 moor, « (jue parmi les detenus auxquels on a accordu la favour de la liiteration 

 conditionnelle, il n'y en aura (|u'ini tres-petit nombre qui retomberont d,^ll^ Icurs 

 failles precedenles, ct cctlc proportion nesera jamais, en tous cas, asscx > onsiile- 

 rable pour balancer les avantages que Ton attend de la mesurc qui a (He prise 

 ricemment. Ceux meine dont la conduile n'esl jias exemplede reprocbes el dont 

 ramendemenl restc douteux, sont forteoient impressionnes par I'idee des restric- 

 tions niises a leur' liberie ct i)ar la conviction qu'ils denieurent sous la surveil- 

 lance vigilante de la police. Cet etat de dependance agil sur eux d'une mauiere 

 beaucoiip plus favorable que ne poiirrait le faireun pardon elfecl if qu'ils consi- 



