( lio ) 



lives. Si Ics imcs picscjilent du danger, ce dyiiger est eiicoic [jJiis 

 grand en cc qui concernc les autrcs, puisquc Ic liijcre condilion- 

 uellenieiit pout toujours etrc reintegrc en prison s'il al)use dc la 

 faveur qui lui a ele accordi'o, tandis quo le liberc delinilivenicnt 

 doll efrci'tivcnienl avoir connnis unc ofTonsc plus ou moins grave 

 pourelrc soumis a un nouvel eiuprisonncnient. Le premier a tou- 

 jours uu motif pour se Lien conduire qui maiKjue au second : 

 il demeurc sous le coup d'un avertissement et dune menace qui 

 doivent rempeehcr de ccder aux tentations dangercuses auxquellcs 



teur des prisons penales, « repose sur rencouragement a la bonno coiHluite; 

 otez cct oncoiiragemeut et le sysleme croule par sa base. — Les signcs de bonne 

 cundulte {yood conduct badges) qui onl pi'oduil jiisqu'ici des cd'ets si satisl'ai- 

 sants , n'onl de valeur qu'en raison des avanlagcs qu'ils pi'ocureul aux prisonuiers 

 qui Ics onl oblenus. Or, ces avantages se resument dans^ la reduction de la duree 

 de reniprisonncnienl. 



» II est au nioins douteux que les autres privileges attaches a ccs distinctions, 

 qnand bien merae ils aboutiraient au plus grand adoucissement possible dc la 

 captivite, exerceraicnt une influence reellement favorable sur les condamues, s'ils 

 n'avaient en meme temps I'espoir de voir abreger la duree de leur peine. Sans cet 

 cspoir, Ics adoucissements a la rigucur de la discipline n'auraient le plus souvent 

 pour effet que d'exciler les condamnesa se relacherde leurs devoirs; parvenus au 

 terme de leur captivite ils n'auraient qu'une pensee, celle d'ecliapper a Taction 

 de Taulorile et de sc plonger dans le vice et le desordrc sans avoir a redouler un 

 iniportun conlrole. Uans le systeine acluci, au contraire, les motifs de se bien 

 conduire persistent ct deviennent de plus en i)lus forts jusqu'a la dernierc lieure 

 du sejour en prison, et nienie api'es la sortie, la licence etant toujours revocable, 

 le libere resle sous I'empire de la crainte saliitairc de perdre, par sa mauvaise 

 conduite, le benefice de la raesure dout il a etc Tobjet. 



» En ma qualile de directeur-visiteur des prisons penales , je me suis souvent 

 preoccupe des resultals probables de la suppression des liberations condition- 



nelles > gi je n'liesile pas a declarer (ct je suis d'accord en cela a\ec la 



generalile des fouctionnaires attaches a ces ctablissemenls) que celte suppression 

 serait insejjarable d'une alleralion profondc ct deploi'able dans les dispositions et 

 la conduite des prisouniers. » 



M. Clay,chapelain de la maison dc correction dc Preston, ainsi que la plupart 

 de ses collegues atlarhcs aux prisons penales, se prononccnt dans Ic meme sens. 

 Si le condamne s'ameliore dans les epreuvcs successives du probation system, 

 s'il fait des progresdans le bien, c'est que, pour I'encourager, pour lesoulenir, 

 on fait agir Taniour dc la liberie, si vivace el si fort au cd'ur de riiommc. — " En 

 regie gcnOralc, u ditiM. le colonel Jcbb, ^< si les comlauinos a la servitude pcnalc 



