( 111 ) 



le liborc ordinaire siK'ComJ)c trop souvont. Pour cchai)por d'ail- 

 Icursau mal que Ion redoute, il faiidrait nc prononcer desorniais 

 que des detentions perpetucllcs, ou du nioins se prcoccuper un 

 peu plus quon ne Ic fait des recidives si frcquentcs qui sc pro- 

 duiseut sous Ic systemc actuel. 



Je ferai observer a mon tour (jue le syslenie des liberations con- 

 dilioiuielles a fonctionne jusquici en Anglelciie dans des circon- 

 stanees tres-defavorables. Dabord on la applique a un beaueoup 

 trop grand nombre de condainnes dans le but principalemcnt de 



n'avaient aucun espoir d'abreger la duree de leur detention , il leur manqucrait 

 line puissante excitation a la bonne conduite; il serait a craindre qu'on ne put 

 rien trouver qui remplarat convenablenienl Tespoii' de la liberie. Les recompenses 

 proposees, a savoir le pciviiegc d'ecrire des lettres , de lecevoir de plus frcquentcs 

 visiles, quelques gratifications supplemenlaires , etc., toutcela n'esl pas suffisaui- 

 ment tcnu en estime par Ics detenus pour les encourager a rentrer en eux-memcs 

 et a revenir au bien. Ce qui reside le plus intimement dans le coeur du prisonnier, 

 c'estramourde la liberie, et I'espoir qu'on luien donne eslla recompense la moins 

 coiiteuse et en meme temps la plus elficace pour obtenir une conduite exemplaire. » 



En concluant enfin la partic de son rapport relative aux graces conditionnelles, 

 il. le colonel Jebb resume de la maiiiere suivanle les resullats constates jusqu'en 

 1856 : J'ai mis sous vosjeux, Monsieur le secretaire d'Etal, d'abord le releve 

 des condamnes qui, apres avoir obtenu une licence, avaient ete reintegres en 

 prison ; ensuitc les preuves qui attestent que la grande raajorite des liberes pro- 

 visoireraent avaient surmonte victorieusement I'epreuve de leur icintegration 

 dans la societe et s'v coni])ortaicnt d'une maniere honorable. 



" Les nombreuses lettres qui nous ont ete adressees, soil par les liberes eux- 

 miines, soil par Ics personnes qui etaienl parfaitement a memo de connaitre leur 

 position et leur conduite, etablissent cette pieuve d'une maniere incontestable. 

 Ine jiarlie de ccs lettres, sur lesquelles j'appelle voire attention toute particuliere, 

 sont inserees a I'ajjpendice de mon rapport , p. 1 26 a 260. 



• .If comitlc fcrmenient (jue ce? temoignages rontribucront a dissiper les 

 craintesqui ont ete suseitecs par la publicile donnee a quelques cas de recidivc, 

 Uudis que Ton n'a tcnu aucun complc ni fait aucune mention des notribreux cas 

 de pei'sevei'ancc dans le bien. Le jugement irrelleclii prononce dans cette circon- 

 ilance sendilcrait iudiqucr ((uc Ton a tie j)lus emprcsse ct plus licureux de pou- 

 Toir signaler une clnite que qualre vingt-<lix-ncuf exemples de conversion. 



" Loin d'avoir I'aiili, le systcmeile la liberation coridilioiinellc a , aucontraire, 

 eu un succes aussi complel que ])Ossible, cl qui a depasse les espdrances memo de 

 eoux qui out pii le mieux cimslaler rinlluencc salutairc et roformalrice (Pun 

 Irailcmcnl juiilc ct liumain, combine avcc I'inslruclion morale et religieuse, « 



