( ns) 



» En consequence, je demande qucn presence d'nne peine re- 

 ('onnu(> iitsiiflisiuitc, puisqu'clle n'aura pas com|)Iel.oinenl relorme 

 le roiidaninc', la societe puisse, a litre de dcrniere eprcuve, inlli£?or 

 (lisciplinairement a ce malade non gueri , la dose penale eoniple- 

 incntaire qui doil peul-etrc acliever sa cure radicale. 



» En d'autres fermes, je voudrais que la loi des prisons pro- 

 noncat, comme niesuie de discipline, un suppUmenl de peine 

 determine conlrc lout condamne non amende, de nieme que, par 

 leffel de la grjlcc el dc la libertc preparatoire , elle aurait perniis 

 de reduire ou dalleger d une cerlaine quotit(5 la peine des con- 

 damnes ri'^eneres. » 



M. Houncviilc a (raite longucment la question de la detention 

 supplt'iueiilaire, I'aisanl ressorlir ses avantages, repondanl au\ 

 objections quClle pouvait soulevcr, el proposant divers moycus 

 d execution. Parnii ies autorites quil cite a I'appui de celtc nie- 

 surc, je nie bornerai a mcntionncr Ics deux qui suivent : 



« II eviste, » discnt MM. Crawford et W. Russell, inspecteurs 

 generaux des prisons d'Anglctcrrc, dans Icur rapport sur ces eta- 

 blissements, public en 1857, « il existe dans la loi qui regit le 

 pcnilencier de Wetbcrsficld (Etats-Unis) une disposition qui doit 

 singujierenicnt contiibucr au uiaintien dc la discipline, ct sur la- 

 quelle nous auroiis plus lard occasion de rcvcnir. Ccttc disposition 

 consisto en cc que cliaque fois que Ies detenus sont condanincs 

 j)Our infraction ou manvaise conduite a passer quclqucs journecs 

 tlans risolement, sans travail , ces journees ne comptenl pas pour 

 Je, temps de leu r peine, elles sont ajoutees d sa diiree. Ainsi, soil 

 lui prisonnicr condamne a deux ans; si, duranl ce temps, il a ett'- 

 quinze, vingt, trentc jours dans lisolcinent, il fcra deux ana, plus 

 ({uinze, vingt, Irente jours de detention. » 



Lancien code penal do Prusse contenait, au sujct de la classc la 

 plus nombreusc des nialfaiteurs, Ies i^oleurs, un article ainsi concu : 



« Les volcurs ct autres delinquants qui , a cause de Icui-s pen- 

 » chants vicieux, pcuvenl, etant rcndus a la societe, devenir 

 » dangereux, ne doivent jius, encore qu'ils aient subi teur peine , 

 » etre remis en liber te avanl qu'ils ne pvissent protwer f/^'/Vs 

 » penrent rivre par qiielqne motjen honnele. « (Art. li.) 



