( 120 ) 

 amrter raceroissoineiit dos ofTonses, pour aiiiondcr li\s malfaitoms 

 ct. mluiiv. aiKanl quo faiio so poul, Ics cas do rocidivo, on coni- 

 pi'cudra quon no pcul se dispcnsor d'accuoillir ccrtaines innova- 

 tions. Losscntiol est d'en Lien pescr la valcur, d'en calculer les 

 resultats probablos. Sous cc rapport , qu'on mc pcrmette encore 

 de citer los conclusions du cliapitro consacro par M. Bonneville a 

 lexamon du systonio dc la detention supplementairo : 



« La societe setant impose dt'sormais la noble taelie de refor- 

 mer les condamnes, il est rationnol que, avant de relaxer un con- 

 danine, clle s'assurc s il est reelleraent corrigc, et que, s'il ne Test 

 pas , elle lento, soit dans le propre interet du coupable, soit dans 

 linlcret do la secin-ito publique, un nouvol effort pour acbcver 

 unc reforme eonimencee ou pour ronipre un endurcissement 

 jusque-la innoxiblo, plutot que de s'exposer ot d'exposor lo cou- 

 pable lui-njeme aux chances fatales d'une recbute inevitable. 



■> Si, en presence dun amendement conipiet, il y a inbuma- 

 nite do rotenir plus longtenips lo coupable roforme, en presence 

 dun resultat nul ou incomplct, il n"y aurait ni prudence, ni cha- 

 lito a ne pas tenter, a litre de punition discrpNimire, un dernier 

 essai de reformation. 



» yVinsi consideree, la detention supplementairo est le correlatif 

 exact de la liberation preparatoiro. 



» Elle est au memo dogre legitime ol necessaire, car cc que la 

 raison ct 1 indulgence nont ])u operor, elle le tonte par la menace 

 et la rigueur. 



» Elle est une mesure de raison , car la peine a pour but de 

 reformer. 



» Elle est nno mesure de justice , puisquelle a pour but de 

 parfaire ct de completer I'a'uvre reconnue insuflisante de la jus- 

 tice distributive. 



» Elle est une mesure d'liitmaiiite et de preroi/auce envers le 

 condamno incoriige , (prdle arrachera peut-etre aux dangers 

 imminonls do !a recluilo. 



« Elio est une mosnro {\c sniirlh' piihUqHe , car olio a pour 

 ohjel do sauvegarder la societe en assurant, autani ipiil est pos- 

 sible. IVITlcai-ilr do ro\|)i;ili(»ii. 



