( 158 ) 



bcres sous condition aient renbnce a jamais leurs pratiques criminelies, 

 mais nous constatons simplement le fait que nul renseignement defavo- 

 rable nc nous est parvenu en ce qui les concerne. » 



Les rapports particuliers des gouverneurs, des aumoniers ct des insti- 

 tuteurs des prisons, temoigncnt unanimcment en i'aveur du nouveau 

 systeme. 



« Depuisle moisde mars jusqu'au31 decembre 18S6, « ditM. P. Hay, 

 gouverncur de la prison de Tile do Spike, « 181 condamnes ont elc 

 liberes en vertu de licences de cet etablissenient, ainsi que des forls 

 Carlisle ct Camden qui en dependent, particulierement de ce dernier, ou 

 ils ont ete soumis a un regime d'epreuvc special. C'est avec unc veritable 

 satisfaction que je puis declarer que jusqu'a cette date (S^ Janvier 1887), 

 il n'y a eu qu'un seul de ces liberes qui ait faiili a ses devoirs et qui ait 

 quitte rirlande. J'ai toute raison de croire que les autres ont une con- 

 duiteregulierc, ce qui m'est atteste par les lettres que chacun d'eux m'a 

 adressees a Texpiration des truis mois qui ont suivi leur liberation. Tous 

 ces hommes avaicnt rem des offres d'emploi avant d'obtenir leur licence. 

 J'avais eprouve d'abord de grandes difficultes pour verifier si ces offres 

 ctaient reelles, et si les personnes qui prenaient Tengagement d'occuper 

 les liberes sous condition, presentaient effectivement les garanties ne- 

 cessaires. Je m'adressai a Tun des membres de votre comite, qui m'aulo- 

 risa a recourir aux autorites chargees de la police (constabulary) ; grace a 

 leur obligeant intermcdiaire , j'ai obtenu les renseignements les plus 

 complets sur la position et la moralite des personnes dont il s'agit. Aussi 

 n'hesite-je pas a declarer que Taide prctec par la police constabulairc 

 contribue puissamment au succes du systeme. EUe a devoile et dejouc 

 plusieurs tentatives de fraude de la part d'amis des condamnes, qui pro- 

 meltaient de leur donner du travail sans en avoir la possibilite. Par la 

 mcme enlremisc, on fait parvcnir aux liberes sous condition le reliquat 

 des gratifications qui leur sont assurees a Texpiration du trimestre qui 

 suit leur sortie. La police constabulairc connait ainsi tous les individus 

 qui appartiennent a cette categoric dans toute I'etcndue de I'lrlande; elle 

 salt ou et comment ils sont employes, et sans gener le moins du monde 

 leur liberie, elle a I'oeil sur cux et peut a tout instant se faire rendrc 

 compte de leur conduitc. Jc considere cette sorte de surveillance, qui n'a 

 d'ailleurs rien d'inquisitorial ni d'oppressif , et qui revet au conlraire xm 

 caraclcrc bienveillant et protecteur, comme unc excellente sauvegarde 

 pour la socictc. Lc liberc ne Tignore pas ; s'il tente de s'ecartcr de la 



