( 154 ) 



Apres avoir passe quatrc jours en Anglcterre, Charles-Quint 

 continua son voyage. Lc 1" juin, a quatre heurcs de lapres-midi, 

 il arriva a Flessinguc , doii il se rendit a Bruges ou lattcndaient 

 Marguerite d'Autriche avcc larehiduc Ferdinand et Ics mcmbrcs 

 principaux de la noblesse des Pays-Bas, ainsi que les ambassadeurs 

 de Vcnise et des deputes de la plupart des princes et des cites im- 

 periales de rAllemagne (1). 



Charles-Quint avail alors depasse sa vingtieme annee. De sta- 

 ture moyenne, il avail les raembres bien proporlionnes et toute 

 sa personne, malgrc les atlaques d'epilepsie dont il avail quelque- 

 fois soufFert, marquait plutot de la vigueur que de la faiblesse. 

 Passionnc pour les exercices corporels , il passait pour le plus 

 adroit cavalier de son temps: on I'avait raerae vu descendre dans 

 I'arenc et Icrrasser dc scs mains un taureau furieux. II avail le 

 teint blanc, les chevcux bruns, les yeux bleus et le nez aquilin, 

 signedislinctif des anciensheros, selon lexpression d'unvieil anna- 

 Hste. Sa levre infericure un pen avaneee, comrae eelle de ses aieux 

 de la maison de Bourgogne, serablait denoter line fierte voisine du 

 dcdain. Mais on adrairait la serenite habituellc de son front spa- 

 cieux, la fine pcnetralion de son regard et la force calme que reve- 

 lait son altitude deja pleine de gravite (2). Sur le visage toujours 

 serein et immobile de Charles-Quint, on pouvail a peine saisir une 

 trace fugitive des emotions qui ragilaient; rcfleehi, reserve, s'ex- 

 primant toujours avec moderation, il inspirait le respect autour de 

 lui tout en se conciliant, par sa douceur, ralTection deceux qui le 

 servaient (3). 



(1) Sur le voyage de Charles - Quint , Cf. Journal de Van de Nesse el Brad- 

 ford, Oper. cit., p. 484. 



(2) Pontus Heuterus, p. 689, Ant. de Vera, pp. 351-352 de la traduction fran- 

 faise, et de Meteren, fol. 25 de sou Histoire des Pays-Bas, fournissent les raeil- 

 leurs elements pour le portrait de Charles-Ouiut, a cette epoque. 



(3) « Cum cssel in cubiculo cinn suis familiaribus et dnmesticis, nunquam 

 quisquam res laetas vel acerbas ad eum esse allatas ex vuUu ejus potuit sus- 

 picari : tanta erat oris , oculorumque , et totius vullus Caesarei constantia , 

 et quasi perennis quaedam serenitas. » De vita Carol! Quinti, par Guillaurac 

 Snouckacit dc Scautenburjj (Zenocaius), Gand, 1j59, in IoI., lib. V,p.2Ci). 



