FLAMANDE ET WALLONNE. 45 



vie, et qu'il connaissait également les deux langues romaine et 

 teutonique. 6'uffectus est episcopus in locum ejus ( Eligii ) 

 Mojjiolenus , proptereà quod vir esset sanctissimœ vitœ, ac 

 romanamnon minus qiiam teutonicam calleret linguam. Annal. 

 Fland., lib- 1, ad ann. 665. 



Le diocèse de Tournai, avant 1 érection des évêchés de Gand 

 et de Bruges sous Philippe II, comprenait presque toute la 

 Flandre à la rive gauche de l'Escaut. 



Il n'y a pas de doute que par linguam romanam, Meyer n'ait 

 entendu le roman formé du latin corrompu : mais en suppo- 

 sant même qu'il l'aurait entendu du véritable latin , il s'ensui- 

 vrait que selon lui en 665, l'on parlait vulgairement latin ou 

 roman dans une partie du diocèse de Tournai , et teuton dans 

 l'autre. 



Sans doute le peuple parlait alors un mauvais latin, et l'a- 

 vait corrompu , de manière à ne plus le reconnaître dans sa 

 bouche; mais cela ne l'empêchait pas de comprendre ceux qui 

 s'exprimaient plus correctement. 



On voit aujourd'hui un exemple semblable. Quoique les 

 peuples des provinces françaises et wallonnes parlent des jar- 

 gons , ou dialectes différens, et quoique la plupart d'entre eux 

 ne soient pas en état de s'exprimer en bon français, néanmoins 

 ils le comprennent, quand ils assistent au catéchisme et au ser- 

 mon de leurs curés. 



Comme l'ignorance et la barbarie de ces temps allaient toujours 

 en croissant, le langage latin, que parlait le peuple en France, 

 dégénéra tellement à la fin de la première race et sous les 

 premiers rois delà seconde, qu'il s'en forma une nouvelle lan- 



6. 



