FLAMANDE ET WALLONNE. 47 



gardés comme Romains; mais rien n'est plus certain ni mieux 

 prouvé, que du temps de Charlemagne et dans les siècles sui- 

 vans, romana Ungucij était considérée comme une langue vul- 

 gaire différente du latin, quoique provenue presqu'entièrement 

 de mots latins corrompus et mutilés. 



Les textes ci-dessus cités des conciles de Tours et de Mayence, 

 et de la vie d'Adelard , distinguent clairement le latin d'avec le 

 roman, mais la preuve la plus complète se trouve dans Ni- 

 thard, petit fils de Charlemagne, qui nous a conservé un mo- 

 nument curieux de cette langue romance, le plus ancien qui 

 soit connu , et qui sert admirablement à en apprécier l'origine. 



Les deux langues vulgaires de la monarchie française sous 

 Cliarlemagne et ses descendans étaient la tude^que pour une 

 partie, et le roman pour l'autre. 



En général, l'on parlait roman dans ce qu'on appelait alors 

 la France occidentale , qui échut à Charles-le-Chauve, le plus 

 jeune des fils de Louis-le-Débonnaire, 



L'on parlait tudesque dans les provinces d'Allemagne à la 

 rive droite du Rhin, dont jouissait Louis-le-Germanique, le 

 second des fils de Louis-le-Déhonnaire. 



L'on parlait aussi tudesque dans les provinces qui longeaient 

 la rive gauche du Rhin, et qui échurent à Lothaire, fils aîné, 

 avec la Provence, l'Italie et l'Empire. 



Ce partage ne fut définitivement arrêté qu'en 843. Recueil 

 des Histor. de France, tom. 7, pag. 44 et 55. 



Ces trois frères furent rarement d'accord. Sous la première 

 et la seconde race des rois de France, leurs états se parta- 



