FLAMANDE ET WALLONNE. 79 



Il est donc tout naturel que la langue teutonique se soit 

 maintenue comme vulgaire dans nos provinces flamandes, 

 tant sous la domination des Romains, que sous celle des 

 Francs. 



Il serait même possible que par ce renforcement de popu- 

 lation germanique qu'ont apporté les Francs, la langue tudes- 

 que eût gagné quelque terrain dans la Belgique sous les pre- 

 miers rois Francs. 



Mais on ne peut avoir que des conjectures incertaines sur 

 la démarcation des limites de cette langue, dans des temps 

 reculés et ténébreux qui ne fournissent pas assez de monu- 

 mens pour servir de guide à cet égard. 



Il est certain que les Francs mêlés avec les Gaulois conti- 

 nuèrent pendant assez long-temps à parler leur langue tudes- 

 que, et que par conséquent, dans plusieurs villes et cantons 

 où il y avait des Gaulois et des Francs, il y aura aussi eu 

 deux sortes de langues vulgaires, l'une pour les Gaulois, et 

 l'autre pour les Francs. Il est même très-probable que dans 

 certains endroits où les deux nations se seront trouvées en 

 nombre à peu près égal , elles auront réciproquement appris 

 la langue l'une de l'autre , par suite de leurs fréquentes com- 

 munications, et que la plupart des habitans de ces endroits 

 auront parlé deux langues, comme nous en voyons aujour- 

 d'hui des exemples dans les villes de Bruxelles, de Hal, d'En- 

 ghien , de Maestricht et de Dunkerke , où presque tous les 

 citoyens , surtout ceux qui y sont nés , parlent flamand et 

 français. 



C'est ainsi (ju'autrefois à Marseille du temps de la domination 



