8a MÉiMOIRE SUR L'ORIGINE DES LANGUES 



. » R. Ec gelobo in Got almechtigan fader. 

 » Croyez-vous à Dieu le père tout-puissant? 

 » R. Je crois à Dieu le père tout-puissant. 

 » Gelobis tu in Christ Godes-suno? 

 » R. Ec gelobo in Christ Godes-suno. 

 » Croyez- vous au Christ Dieu le fils? 

 » R. Je crois au Christ Dieu le fils ? 

 » Gelobis tu in Halogan Gast ? 

 » R. Ec gelobo in Halogan Gast. 

 » Croyez-vous au Saint-Esprit ? 

 )) R. Je crois au Saint-Esprit. » 



Schœpflin, Alsal. illustr. , tora. i, pag. 8i4 et 8r5, qui a 

 cité soigneusement les plus anciens monumens de la langue 

 tudesque, paraît avoir ignoré ou oublié celui-ci, qui serait le 

 second en ordre d'antiquité après la traduction de la règle 

 monastique de St.-Benoit , faite en tudesque par Keron , vers 

 l'an 720, 



Conclurat-on de Là que le teuton, dans le huitième siècle, 

 était la langue vulgaire du pays où était situé le château de 

 Liptine? Je ne pense pas qu'on doive en tirer cette consé- 

 quence ; car l'on voit que cette fi^rmule a été rédigée pour les 

 païens qui adoraient encore les faux Dieux de la Germanie ; or 

 les vies des Saints qui ont prêché dans ce temps la religion 

 chrétienne dans la Belgique , nous apprennent que les Belges 

 germaniques qui habitaient la Flandre et le Brabant, ont per- 

 sisté plus long-temps dans le paganisme que les Belges méri- 

 dionaux, qui parlaient latin, et qui à l'exemple des Romains, 

 se sont convertis plutôt, et ont été plus dociles à recevoir le 



