FLAMANDE ET WALLONNE. 89. 



Que les étrangers ou les Français d'aujourd'hui, ne s'ima- 

 ginent donc pas que le wallon soit une langue différente du 

 gaulois ou du vieux français. 



Ceux des habitans de la Belgique qui ont conservé la langue 

 tudesque, ont appelé W^aelen, ceux des provinces d'Artois, de 

 Hainaut, de Namur, de Liège, et d'une partie du Brabant et 

 du Luxembourg, qui parlaient gaulois comme les habitans de 

 la France. Nous avons observé dès l'entrée de ce Mémoire 

 que le mot TVael au singulier , et PP^aelen au pluriel , dans la 

 langue tudesque signifie Gaulois, et que de Tl^aelen on a fait 

 Tf^allons en français, pour désigner les peuples des Pays-Bas 

 qui parlent gaulois ou le vieux français. On peut consulter à 

 ce sujet le Dictionnaire de Trévoux , au mot TJ^allon^ et le Dic- 

 tionnaire géographique de Maty au même mot. 



Il est apparent que la langue tudesque a dérivé son Pf^ael ou 

 ff^aelen du latin Gallus, en changeant le g en w , comme dans 

 une infinité d'autres mots. 



On trouve même dans des poésies anciennes en langue ro- 

 mance le mot JValles pour Wallons^ comme Flandres pour 

 Flamands. 



^donc morut liqiiens Odacres 

 Qui tint quittes Flandres et fValles. 



Le Gloss. de Ducange au mot Tf^allons , cite ces vers de 

 Philippe Monskès- 



Oudegherst , historien belge du seizième siècle , a dit encore 

 langue (v^//(?'e pour langue française, chap. i. 



Si l'on veut une preuve ancienne et en quelque sorte natio- 



12 



