52 NOTICE 



tandis que dans la première (i) il l'avait tout simplement 

 nommé Perseus : mais il est probable qu'on aura confondu 

 son nom mpcsj; avec mp^aîo;, Persœus, compatriote, domestique, 

 et disciple du philosophe Zenon, natif de cet endroit, et dont 

 parlent plusieurs auteurs anciens, tels qu'Athénée (2), Pau- 

 sanias (3), Élien (4), Cicéron (6) et autres. INIais, quoiqu'une 

 pareille confusion de noms ( dont les meilleures éditions d'A- 

 thenée (6) au sujet du même philosophe offrent encore un 

 exemple frappant) soit très-possible, il ne parait pas cependant 

 que Persœus fut aussi géomètre, à en juger du moins par ses 

 ouvrages, dont Diogène Laèrce (7) nous a conservé les titres. 

 Au sujet des courbes en question, Montucla se plaint de ce 

 que tous les géomètres avant lui sont tombés dans une gros- 

 sière méprise, en les confondant avec les spirales, quoique Pro- 

 clus les ait désignées assez clairement pour e'viter une pareille 

 erreur. Cette remarque de Montucla n'a pu même empêcher le 

 nouveau traducteur anglais de Proclus d'y tomber encore en 

 1792, en traduisant le plus souvent cTreipwà; par spiral Unes {8). 

 Mais il paraît que les savans ont cherché la nature de ces cour- 

 bes dans l'étjmologie et dans la signification du mot ^rrapa, 

 plutôt que dans la description qu'en a donnée Proclus. En effet, 



(1) Tom. I, p. 5ii. 



(2) Deipuos. L. 4, c. 8 et 17. 



(3) Corinth. c. 8 , § 4. 



(4) Vor. Hist. L. 5, c. 17, § 32. 



(5) De Nat. Deor., L. 1, c. i5. 



(6) Deipn., L. 4, c. 8. 



(7) Lib. 7, sect. 36. 



(8) The pliilosophical and Mathematical Commentar. of Proclus on te I' 

 of Euclid. Vol.I, p. i34, iSg, i45,etc. 



