1) THE WHALEBONE WHALES OF THE WESTERN NORTH ATLANTIC. 
Skin, and white underneath the Chaps: This Whale yields about 100 Hogsheads 
of Oyl. 
“The second is called Sarda, of the same colour, but somewhat less, and yields 
about 70 or 80 Hogsheads; he hath white things growing on his Back like to 
Barnacles.” ? 
Edge thus corroborates Baffin, and there can be no doubt that the name “Grand 
Bay whale” was in currency for Lalena mysticetus at the beginning of the seven- 
teenth century and perhaps earlier. 
Grand Bay, as the maps of that period show, was a name applied to that part of 
the Gulf of St. Lawrence immediately within the Strait of Belle Isle. It is to be 
found on Allefonsce’s sketch, Champlain’s maps (1612, 1613, and 1682), Jacobsz’s 
map (1621), and others.” 
Now, although the latest writer on the Greenland whale places the southern 
limit of its range at about 58° n. lat., on the coast of Labrador,’ one would not be 
surprised to learn that in the winter months it followed the ice down to the Strait 
of Belle Isle, and became the object of a fishery there. But, as Eschricht remarked, 
the Newfoundland whale fishery of the sixteenth and seventeenth centuries was 
carried on exclusively in the summer months and on the theory that the Greenland 
whale was one of the species pursued, it is necessary to suppose that it remained 
after the ice had disappeared in these parts, which is entirely contrary to what is 
known of its habits. 
As a solution of the problem, Eschricht suggested that the Basques did not 
know of the visits of the Greenland whale to the Newfoundland coast until they 
had begun to establish settlements and winter there. In the instructions given 
Edge by the Muscovy Company the species is called the “ Bearded whale”; while 
in his account of his voyages to Spitzbergen, 1612 to 1622, it is called “Grand Bay” 
whale. The natural inference is that soon after 1611 certain Basques had dis. 
covered that the Greenland whale occurred in Newfoundland waters, and had 
afterwards shipped with Edge for the Spitzbergen fishery and reported to him the 
name “Grand Bay” whale. The matter quoted is chiefly interesting in the present 
connection as the first attempt to identify the whales in American waters with 
those of Europe, and as an early (though not the earliest) mention of whales at 
Newfoundland. 
A little later in this same voyage which we have been discussing, Baffin 
‘Harris's Voyages, 1, p. 574. Purchas, His Pilgrimes, 3, 1625, pp. 462-473. 
Champlain has the following regarding the name of “Grand Baye”’: 
“Tl y a un lieu dans le golphe Sainct Laurent, qu’on nomme la grande baye, proche du passage 
du Nort de l’Isle de terre neufue, 4 cinquante deux degrés, ou les Basques vont faire la pesche 
des balaines.”’ 
(LAvVERDIERE, CEuvres de Champlain, 2d ed., 1870, 6, p. 1088. This is in the second part 
of Les Voyages de la Nouvelle France Occidentale, dicte Canada. Paris, 1632.) 
*See Justin Winsor’s Cartier to Frontenac, 1894, pp. 42, 102, 107, 125, and 140, where 
these maps are reproduced. 
°SoUTHWELL, THos., The Migration of the Right Whale (Ba/ena mysticetus). Nat. Sci., 12, 
1898, pl. 12. 
