D'AMMONIUS-SACCAS. 79 



)) témoignage ne serait pas de grand poids. Longin ne recherchait 

 )) point les ouvrages qu'Ammouius avait composés sur des matières 

 » de piété et qui concernaient la religion chrétienne, et les chré- 

 )) tiens n'avaient point d'empressement à faire connaître ces 

 » sortes d'ouvrages aux philosophes païens '. )) 



Pour faire voir combien le raisonnement de l'écrivain que nous 

 réfutons, s'écarte de la vérité , nous citerons le texte grec du frag- 

 ment de Longin, auquel on fait ici allusion. Le voici ^ : 



Ttptâzoïiç, T/jç r)iy.h^ ■h,ij.'Zv yjjivo-ji; ( C'jx. iVcpt Tûv év aù.oao(^(a. \iryw> TtpoéazriaaB/ , 



ouç oOïoazai fj-h ùiTfipi,vj ii^Xv r,p.Xv ûix vôv èy. T^au'^ù'j é~.l mÙ.oiii xir.7jq a.p.a. Toîç 

 yovîÛGCj éT.i^r,p.!.Tj , Txrj-jji'j'bax è\ aùxCiti Tor^ é~ti3t'Siaaii xatà tovto, Guyj/o'i ejve^i ym 

 TTÔXefTiv ôri^i'Iai/Taç)' oî [jièv zaî Jià ypafni èreystpritycai Ta âoiotj'jza (jmtil npccypjxztxjsjSca , 

 xanù^T.ivzez xolç. èT.iyiyjophotç, ~rii r^ap aùzûv Ci-^ùslxi ijszaaysZv' oi âl ir.oypyjvM jmiirt'i/ 

 ■/iyriijayzo , zoùç, auvoijyzaq 7Tpolii(5x!^eiv eIc, zrfj zûv à.ptoy.i'jzwj wjzoXq y-azoûy/piv. Qv zcû 

 p.iv Tzpozépw ysymaai zp6r.su IRaTtdvaoî p-h/ , 1i'WÙ£i^ri<; x.z.l tîD c5? â^uzépsu 



' Foyez Guillaume Maleville, o. 1. Tome I, ch. 2, p. 44. 



^ Voyez Vwn-^snhon^m, de Sitblimitate graece et latine , denuo recensuit et animad- 

 versionibus virorum doctonim aliisque subsidiis instrtixit Benjamin PVeiske. Lipsiae , 

 1809. — Weiske a joint au Traité du Sublime tous les fragraens connus des autres 

 ouvrages de Longin. f-'oijcz p. 176 et suiv. — Foijez encore la Fie de Plotin, par 

 Porphyre, p. 13. (Ed. Basil., 1613). 



Voici la traduction latine de ce fragment de Longin : 



Cum permulti memoria noslra, Marcelle, exstiterint philosophi , primis maxime 



aetatis nostrae tcmporibus { sed nobis adolescentulis non pauci inclaruerunt tuendis 



philofiophiae placilis , quos omnes nobis conticjit videre propter inslitulas cum parentibus 

 in mulla loca peregrinationes , quorum eliam qui tum superstites erant, consuetudine 

 mihi juncti fuerunt, mullas génies et civilates obeunti) : nonnulli eorum scriptis etiam 

 placita sua exposverunt, ut et posteri doctrina ipsorum fruerentur ; alii vero su/pcere 

 eiistimarunt , si sectatores sttos ad iltorum cognitionem perducerent. Quorum qui prio- 

 rem raHonem secuti sunt , Platonici fuerunt Euclides, alii ; ?«* î'<?'"o posteriorem 



