D'AMMONIUS-SACCAS. 81 



l'impartialité de Longin et faire voir que la bassesse dont Male- 

 ville semble le croire capable, n'a jamais terni sonnoble caractère. 

 Longin recherchait la vérité partout où il espérait la découvrir; 

 voici un fait remarquable qui vient à l'appui de cette assertion. 

 Comme toute cette discussion roule presque exclusivement sur la 

 question de savoir si cet écrivain ne mérite pas , dans ce cas, plus 

 de confiance qu'Eusèbe, on nous pardonnera déparier ici d'une 

 circonstance, qui parait de prime abord absolument étrangère 

 au sujet dont nous nous occupons. 



On sait que, dans son Traité du Sublime , il cite comme mo- 

 dèles de bon goût et d'élégance , beaucoup de passages d'auteurs 

 anciens , qui renferment de grandes beautés ; or , ceux qui ont 

 parcouru cet ouvrage , se rappelleront sans doute y avoir lu le 

 morceau suivant , tiré des écrits de Moïse ' : Taiz-n y.cd h zùv 'hu^aiuv 



BeisiMiBérriç , oùy^ o Tu/ùv àvrip, êneiârj Tqw roïi Set'ou âùval^iv yjxxk Tr(ii à.\lixn éyi^p^OE, 

 y.a^éar,vsv , sùBùç év rr, da^ôkr, ypâ'^ai Tùv vôjjwV « "Eitiev ô âeiç, » (friat' xi; 

 « T^jinsia Eùç , zaî iyiviza ' yevea^w y^ , y.cù. iyivixo. )) 



Longin est païen et cependant, on le voit, il fait l'éloge du 

 législateur des Hébreux; il appartient à une école philosophique 

 qui s'est toujours déclarée l'ennemie du christianisme, et pour- 

 tant il ne dédaigne point d'emprunter ses exemples aux saintes 

 écritures. Peut -on, après cela, douter de la bonne foi de cet 



' Voyez, Dionysii Longini , de Sublimilate giaece et latine, éd. Weiske, p. 33. Cf. 

 ceterum ad hune heiim interprètes , p. 276 sqq., et Ruhiikenins dissertatio de rita et 

 êcriptis Longini, J\ XlII. 



Voici la traduclion latine du passage de Longin. 



Ergo et Judaeorum legislalor, non contemnendus scriptor , cum Numinis potentiam 

 animo digne complexus easet , eam etiam statim in initia legum his verbis demonstrarit : 

 Dixil Deus, inquit. Quid? Fiat lux , et facta est. Fiat terra , et facta est. 



