D'AMMONIUS-SACCAS. 103 



pour justifier l'insertion dans notre 3Iénioire de ce passage tout 

 entier. Le \oici ' : 



Em iè àvayMjjLé'jM fj.ot tu 16yo) t^ç fiiiJ^i âiarps^toiicviÇ ve/jl zfiç, eIemç ri^ùv ■npoarie'jm , 

 oxe ftèv cùpe-f/Mf o-cs âè ànà xùv E).}'>>iyat5v fjjxByifJiàTOi)/ , xal iJÂlfoiix zàv iv œiXotJOfi'a, 

 eâo^ev é^ixonaai Tôt Te zùv oùp£ZfA.Civ èoy^aza , -/.al rà Tûv aLXcaôauv Tiepi «^Set'aç "kéystv 

 î'7tayyeW.5//eva. ToÛTO èï usTMrii'.ait.sv , p.iyïiaàp.£\ioi Te TÔy Tif o /j^utôv 7toW,oiç wEcX/j'aoî/Ta 

 YlâvTmvov, c's/. iXiLyriU év eV-ei'voiç èayr,Y.6za 'Ka.pair/sxrr^J' V-ox xhi vïiv iv tw T-peifieuTeptO) 

 ••ccaet^éfjievov Ale^aaSpéow HpayJdv ' ovnva eùpcv T.apx tm à^aT/.xkw rCJv (jiàoa6if(j>v 

 fÀoSyip.iiruv , -qSri névzs ezeoiv a'JTO) ripor;Y.a.pzspy]acazo'., T.plv èpl c/.ptxjBai ây.chsa/ iy.sàttiv 

 zùv l£ywj' àto fjù. zpôzEpov y.otv/i e'^Sv^Ti yp'^iipjoç, , i.Tio&wjxp.VJOi y.ax r^ùioczvj &-Jcà.ci.^(M 

 ayfipjx., p.éyj>t zc'j Ocïtpo xripiX' (it[ih'a ze E/J^vcôv Y.azà Si/ja^iv où tio-jZZcu mù.o\6yiM. 



La lecture de ce fragment suffit pour nous convaincre qu'IIé- 

 raclas fut un des auditeurs assidus d'Ammonius; car il est con- 

 stant, d'un côté, qu'Origène le chrétien fut long-temps le disciple 

 du Saccophore, et que, d'autre part, ce savant directeur de l'école 

 des saintes paroles n'a pas eu d'autre maître que lui dans ses 

 études philosophiques. 



Il résulte donc de ce rapprochement que le professeur de phi- 



' Foyez le Fragment d'une lettre d'Origène te chrétien, qu'on trouve dans Eusèbe, 

 Hist. eccles., liv. VI , ch. 19 , p. 179 , (éd. f^alesii) ibique interpres. 



Voici la traduction latine de ce passage : 



Cum vero me toliim addixissem verbo Dei, ac de noslra eruditione fama jam crehrior 

 spargeretur, confliientihus nunc ad me haereticis , mine graecarum disciplinarum stu- 

 diosis et maxime philosophis, scrulari haereticorum dogmata et quaecunque a philoso- 

 phis de veritate jaclantur , excutere constitui. Atque hoc fecimus tum Pantaeni illiiis, 

 qui ante nos multis profuit, exemplum secuti , qui quidem hujusmodi cognitione non 

 mediocriter instructus,fuit, tum Heraclae, qui nutic inter Praesbijteros yïlcxandrinae 

 sedet ecclesiae , quem ego apud magistrum phitosophiae reperi, quintum jam annum ei 

 operam dantem , priusquam ego ejusmodi doctrinam auscultare coepissem. Atque idcircc 

 cum vulgari teste antea usus fuisset , ea deposita philosophicum induit habitvm , quen: 

 etiam, retinens Gruecorum libres studiose tolrere non dcsislit. 



