D'AMMONIUS-SACCAS. 149 



» peine à en trouver un qui consentît, pour les transcrire, à 

 )) abandonner son travail ordinaire. Maintenant je crois que je 

 )) possède tous les écrits de ce philosophe; mais je les possède 

 )) dans un état ti'ès-imparfait, car ils sont remplis de fautes. Je 

 » m'étais persuadé que notre ami Amélius aurait corrigé celles 

 » des copistes; mais il a eu des occupations plus pressantes que 

 » celle-là. Je ne sais donc pas comment il me sera possible de me 

 » servir de ces écrits, quoique je sois curieux d'examiner les 

 1) traités de ce philosophe sîir Idme {~spl '^■jy/ii) et sttr F être (tteoJtoS 

 )) cWoç) ; car ce sont précisément ceux de ses ouvrages où les copis- 

 » tes ont fait le plus de fautes. Je désire donc vivement que vous 

 » m'en envoyiez un exemplaire transcrit avec soin et exactitude ; 

 )) dès que je l'ayrai, je le comparerai au mien et vous renverrai le 

 » vôtre. Mais je vous répète ce que je vous ai déjà dit, ne m'en- 

 » voyez pas les écrits que je vous demande ; mais apportez-les 

 » vous-même avec ceux qui auraient pu échapper à Amélius; car 

 )) j'ai recueilli avec empressement tous ceux qu'il m'a apportés. 

 » Et en effet, comment ne chercherais-je pas à me procurer les 

 )) traités de cet homme (de Plotin), dignes de tant de respect et 

 )) d'estime'? Sans doute je vous ai souvent déclaré que je n'ap- 

 » prouvais pas entièrement plusieurs des questions dont il s'oc- 

 » cupe, mais que j'admire et que j'aime au plus haut degré 

 )) {ùmp(5cùl6vzùii) la forme de son discours, la profondeur de ses 

 » pensées et sa manière philosophique de traiter les questions 



' Le texte porte : ^i,- J'^ùx ë/ic>.>.y^ âvifpoi; Crcfiy^/xxTx , a-xc^i aiJcùi àf « xxl zt/j-y,; xT-ijo-fo-âa;; 

 car comment ne chercherais-je pas à me procurer les écrits de cet homme , clignes de 

 tout respect et de loule estime ? 



Toin. IX. 20 



