DANS LES INSECTES. 17 



eadem omnino letnporis cUIJcrcnlia succcdunl, scd in liombycibus, sicul et in atiis 

 eliam, ab extremo corculo, ad caudam localo, primus comtrictionis molus emergit. 

 iMtiori enim C. compressa, contenlus illico tennis Inanor exprimilur pcr D in 

 suhsequens corculum B a quo in E et ila successivus fit tumor, ijui in céleri diastole 

 iideo confusns est , ut distimiui nequenl. Pntct aitfcm , duni pvope cxlinctionem ma- 

 nifesta' succcdunl compvessioncs, propulsa vilali illo liumore ex corculo in corcu- 

 lum, vclut ex auricula in car, vel ex corde in arterias. 



An a corde arteriœ Ariantur vilalem sitccum déférentes, nonduni cerlo asse- 

 quutus sum; vmis lumen inlerdum suin in Aurélia conspicuas ramos in anmdorum 

 interslitiis deprcliendere, tinde Arlcriarum Iruncos esse conjeci^. On pourra con- 

 sulter de même, à tel endroit, tout ce qu'il dit du vaisseau dorsal. 



Je citerai plusieurs passages où Swanimerdam fait mention du vais- 

 seau dorsal et de vaisseaux sanguins; ainsi il dit, page 248^ : Aderen en 

 Slarj-aderen km men niel sien dat se [l'estomac de l'éphémère] lieeft; ende 

 dal van ivegen liel bloel deser Dicrlicns, 't geen u'alerafjlifj 'is; waardoor aile liel 

 ondersclieijt van die deelen weggenomen tcorl : ende am wctke reden, dal deese 

 Dierkens de naam van Bloedeloose verkregen liebben; page 254, en parlant du 

 système nerveux du même animal : Of liij Aderen emle Slag-aderen ontfangt, 

 dut vertrouw ik seekerlijk; Itoeivel ik liet nooijl gesienheb; page 577, à propos 

 de la chenille du Vanessa Urticœ : llet Ilert is niel bekwamer te sien, dan dal 

 men de Rups op sijn Bug leijt, en die dan op de Buijk opent, als dan siel men 

 dat het selve liet gansche ligcltaam doorgaat, en de Staart, de Buijk, en Borst 

 doorloopt, gaande vaorls lieel omliaog toi de Uersenen. llet is een dun en subtiel 

 lungwcrpig pijpken, dat veselagtige, langwcrpige , en duars lopende spieragtige 

 draden ticefl, die men niet, dan door een swaare macijte ende kunsl, sien kan. 

 Hier en daar is het cenigsins venrijderl, en dnn iveer samengetrokken, ook lopcn 

 daar eenige longadcrcn door. (hn sijn sainrntrekking te niaaken, Iteejt het sijn 

 eijge Vesels, maar oui bel te verwijden, soo siet men, dal liel aan weersijden een 

 groot gelai verdeelde Spieren heefl , die als een Spierliaar vrrtooiicn, lioewel 

 noglamdat se ligl le selieijden sijn, en in veele Spieren le seiHtrercn; ))age 589, 



' MarcAH Malpirjhii, (lisserlnlio e/Hstolica de Bombyce. Londini , 1069, pag. 35 et 85, et Opéra 

 omnia. l.u}Ç(l. Bat., 1687, t. II, pag. 21 et H. 

 - ISijbd (ter Nalmtrc. 



Tome XIX. 5 



