INTRODUCTION. 7 



émettre, sous notre responsabilité, un exposé étymologique du verbe fran- 

 çais. Mais, d'un côté, en adhérant au système établi par M. Diez, système 

 que nous ne voulions que constater par nos propres investigations, nous 

 avions pour nous une autorité de premier ordre en linguistique romane; 

 d'un autre, nous préférions procéder librement sur une route que nous 

 ne pouvions nous refuser à suivre, et ne pas trop accorder de temps et de 

 méditation à cette foule d'idées émises sur notre sujet, et dont la moin- 

 dre partie nous paraissait se présenter avec le cachet de compétence en 

 matière linguistique. Voici, du reste, les ouvrages sur lesquels notre étude 

 s'est principalement fixée et d'où nos propres citations sont tirées. 



Outre les serments de 842, le chant d'Eulalie (publié par MM. Wil- 

 lems et Hoffmann de Fallersleben) * et quelques autres morceaux épars 

 de littérature ancienne, nous avons voué une attention particulière à la 

 publication de M. Le Roux de Lincy, renfermant les Quatre livres des liois, 

 le livre de Job, le choix de Sermons de saint Bernard ^, à la Chronique rimée 

 de Philippe Mouskes, que M. de Reiffenberg a mise au jour et accompagnée 

 de divers fragments en langue romane , aux Jongleurs et Trouvères, ou choix 

 de saluls, épUres, rêveries et autres pièces légères des XIIF et XIV' siècles, pu- 

 blié par M. Achille Jubinal ^, ainsi qu'aux œuvres de Rutebeuf, mises au 

 jour par le même *. Nous avons également lu, quoiqu'elles ne concernent 

 pas la langue wallonne, les grammaires romanes inédites du XIII" siècle 

 et la savante introduction de M. Guessard, qui les accompagne, dans le 

 tome 1" de la Bibliothèque de l'école des chartes. Quant à l'ouvrage remar- 

 quable de M. Fallot , Sur les formes grammaticales de la langue française et de 

 ses dialectes au Xllf siècle, nous ne le connaissons que par quelques cita- 



* Elnonensiu. (Lind , 1 837 , 3 i pag. gr. in-8°. 



* I'.iris, 18it. Ce voliiine fail partie de la Collection des documents Mdits sur l'histoire de 

 France, puliliés par ordre du roi. 



'• Paris, 18.3:i. 



* l'aris, 183U, 2 vol. in-8". 



