m ^fl/rtVlt^Wi MÉMOIRE 



l'œuvre, je m'en déclare possesseur, en disant simplement liaheo opus. L'é- 

 colier déjà connaît la tournure est milii aliqidd pour liabeo aiupdd ; il en 

 résulte nécessairement que est inild dicium (il a été dit par moi) peut être 

 remplacé par liabeo dkinin , ne fût-ce que par une analogie purement ex- 

 térieure. 



TjC participe passif, dans la circonlocution dont il s'agit, affectant comme 

 attribut non le sujet, mais l'objet, le légime direct, l'on conçoit facile- 

 ment l'accord que prescrivent nos grammaires entre le participe et le 

 régime, sous le rapport du nombre et du genre , si toutefois ce régime est 

 connu, c'est-à-dire, s'il précède le participe. Le participe passé cependant 

 remplit également les fonctions du participe déponent (coinitalus sum), et 

 dépend alors naturellement du sujet : elle est venue, ils sont tombes. 



Cette signification nouvelle du Aeibe avoir est même allée jusqu'à l'assi- 

 milation entière au verbe cOr. Le Français à\x j'ai été, quand l'Italien s'ex- 

 prime sono stato, et l'Allemand icii biii gcicescn, les Espagnols disent lie caido, 

 lie mncrto, où nous disons je mis tombé , mort '. Mais cette substitution de 

 liahcre k esse, ou, pour mieux désigner ce fait, cette acception neutre, in- 

 transitive de linbere est également d'une date bien ancienne. i 



Plaute, dont le langage a dû assez fidèlement refléter celui de la so- 

 ciété ordinaire, écrit : (jui islic habel pour qui est là? Les locutions classiques 

 bcne liobel, y.a/.ûz 'éyjt- sont à tort expliquées par l'omission d'un pronom ré- 

 ilécbi. Habcre, selon nous, indique ici une disposition, intérieure ou exté- 

 rieure par suite de ce que l'on sent, l'on éprouve, ou dans sa plus simple 

 expression, l'on a; et il se confond ainsi avec esse, véritable expression de 

 toute existence , de toute manière d'être. uiiul ob 



§ 2. 



De celle question de principe, passons aux faits mêmes. 



Nous distinguons deux espèces de compositions présentées d'abord par 



' Les Assi'ies de .firunalcm pressentent encore la combinaison : il fut clé. 

 - Voy. la Grammaire grecque de Matlhiae, § 607. 



