3» MÉiMOIRE 



les autres langues, à l'exception du daco-roman , qui a un parfait en ui, 

 ont confondu, par contraction, le parfait de la deuxième et de la troi- 

 sième conjugaison. 



IV. Participe passe. — Les participes en atus et itiis se sont conservés 

 sous les formes alo (fr. et, é) et ito (fr. it, i). Etus, participe de la seconde, 

 aurait pu se maintenir avec la même facilité*; mais, d'un côté, il était 

 d'un usage trop restreint dans la conjugaison latine, et, d'un autre, les 

 quelques verbes qui le prenaient, avaient passé daus la troisième conju- 

 gaison des langues romanes. On y a donc introduit une forme étrangère, 

 c'est-à-dire une forme qui n'appai-tient pas à la conjugaison faible. La ter- 

 minaison %itm, contractée de làlus, se présentait le plus naturellement pour 

 remplir cette lacune, autant par le caractère prononcé de la voyelle grave u 

 que par le grand nombre de verbes auxquels elle était atlacliée. A juger par 

 quelques faits isolés qui se rencontrent dans les anciennes lois germani- 

 ques et autres documents de la basse-latinité, tels que pendulus (Lex Ala- 

 mann.), reddiilus (Muratori, Antujuit., III, 1015), stcrimitis , etc. , on ose 

 conjecturer que la terminaison lUus avait empiété de bonne beure sur ilus. 

 Peut-être que la négligence de la quantité, qui est le propre de la déca- 

 dence, ne mettait pas cette dernière en itiis assez à l'abri de la confusion 

 avec le participe de la quatrième conjugaison, et qu'il a fallu, pour l'é- 

 viter, avoir recours à un moyen sensible et grossier ^. 



S 8. 



Nous avons tâché, dans ce qui précède, d'établir des rapports de déri- 

 vation entre les trois conjugaisons faibles latines (les 1'% 2""= et 4""" des 

 grammaires ordinaires) et les trois conjugaisons romanes correspondantes. 

 Il nous reste à déterminer quel a été, dans les langues modernes, le sort 

 de la conjugaison forte latine, ou la troisième, d'après l'ordre reçu. Com- 



' D'après les lois de mutation , ce participe se serait conservé chez nous sous la forme oit. 



2 Les langues espagnole et portugaise ont abandonné le participe en udo, pour l'assimiler à 

 celui de la troisième conjugaison en ido. Mais le langage ancien offre de nombreux exemples de la 

 forme généralement adoptée dans les idiomes néo-latins. Voy. Diez , II, p. 150 et 162. 



