SUR LÀ CONJUGAISON FRANÇAISE. 55 



b. Quelques infinilifs primitivement terminés en ëre, se transforment, 

 sans doute, par rinfluence de I'r ou de Yl radical, en m; de là courir 

 (jadis aussi courre), mourir, cueillir, quérir (cf. querre ), etc. Tenêre, fait 

 tenir, prov. tener et tenir '. C'était le seul moyen d'éviter, d'un côté, ten- 

 dre, qui aurait produit une coïncidence fâcheuse; d'un autre, tenoir, qui 

 est contre le génie de la langue. 



c. Un certain nombre de verbes enfin, surtout ceux dont la finale ra- 

 dicale est une labiale, ont adopté un infinitif en oir, produit de cr, qui est 

 la forme des idiomes méridionaux, et qui provient lui-même, dans beau- 

 coup de ces verbes, de la négligence mentionnée dans le maniement de 

 la quantité primitive. Exemples : -cipere, esp. -ceber, fr. -ccvoir; sapere, it. 

 sapérc , prov. sabcr, fr. savoir; ptllere a fait falloir, pour être distingué de 

 jinllir. L'élision de la finale radicale a eu le même elïet dans veoir (videre), 

 clieoir (cadere), d'où voir, choir. 



2. Le présent n'offre rien de particulier, si ce n'est çà et là , dans les 

 subjonctifs, des traces des anciennes caractéristiques e et i, entièrement 

 bannies de la conjugaison faible moderne -. Ex. : sache, formation régu- 

 lière de supiam (it. sappia), comme rage vient de raines et achicr de apia- 

 rium, etc.; la diphtliongue ai dans vaille rappelle valcam (cfr. palea, paille). 



•>. Quant à la formation du parfait, le redoublement qui allait en dimi- 

 imant chez les Iloniains déjà, a disparu dans les langues dérivées. La 

 modification de la voyelle radicale, telle qu'elle a lieu dans fêci, vcni, vtdi 

 de fucio, venio, video, se retrouve en roman, mais limitée à fort peu de 

 cas ''. L'intercalation de la sifflante s entre le radical et la terminaison 

 (sum-s-j), ne s'est pas seulement conseivée, mais elle a même affecté des 

 verbes qui en étaient dépourvus en latin ^*. L'intercalation de u {col-v-i) se 



' }.-('•. Voss, Arist. ,">, M. siip|(Ose une forme latine Imirc. 



^ L'il.ilien et le provonral ont de ces restes dnns beaucoii]) de cas à l'indicatif; ainsi it. do- 

 glio, vuijlio, terigo, venrjo, rimaïKju (reinaneo), ve(j(jo, vcgtjio (video), etc.; prov. valli, tenh, 

 remanc, etc. 



' Nous ne pensons pas avec M. Dicz ([uc le français ait conservé le souvenir de ce fait dans vis, 

 lin; ces foiiues s'expliipieiil d'une manière lieaiicoup plus simple. Mais l'ilalien, dans ruppi, veddi, 

 cemii, fi'ci, et l'c^spa^tiid dans liki' (l'eci) et vine (vêni) le reprodui.Hent visiblement. 



' Au déclin de la littérature latine, nous voyons déjà neglcxi substitué à ncgkgi. Dans le latin 



