SUR LA CONJUGAISON FRANÇAISE. 37 



menl l'imparfait pour remplacer emm , ci-as, erat , etc., dont on rencontre 

 encoi'c l'usage dans les vieux textes français. 



2. Passe , contraction de pot-esse (être capable), est devenu potéie (ital.), 

 poder (esp., port, et prov. ), pouvoir (franc.) ^. La formation barbare pos- 

 seiis, a donné possente en ital., poisson en prov. et poissant *, puissant en fran- 

 çais; ce dernier, comme adjectif, à côté de pouvant. Pot-ulus a donné nais- 

 sance à pé-u, aujourd'hui pu. 



5. Yelle a dû faire place à volière, d'où volére (it.), voler (prov.), vouloir 

 en français, sur lequel, ainsi que sur pouvoir, nous donnerons de plus 

 amples détails. 



4. Fer7-e a disparu et ne se retrouve que dans les composés offrir, souf- 

 frir, et dans les mots plus modernes différer, inférer, proférer, conférer, 

 référer, préférer. 



5. //(•, ne pouvant guère, par sou radical débile i, se soutenir dans la 

 formation du roman , a été remplacé par vadere, qui se complète lui-même 

 par amlmlare , que les documents du moyen âge traitaient en véritable 

 synonyme du verbe ire ^. Amlmtore, par des modifications successives, a 

 donné le français «//«■, et même la forme andarc, propre aux langues ita- 

 lienne, portugaise et espagnole. M. Diez démontre la communauté d'ori- 

 gine des verbes andare et aller, par l'analogie de l'espagnol sendos, qui 

 dérive de sinrjutos en passant par sinf/los et sinlos. On ne méconnaîtra point 

 le rapport physique entre les deux dentales / et d. 



11. 



Nous avons soumis à notre attention jusqu'ici les principaux caractères 

 qui .se laissent démêler dans le verbe des langues néo-latines en général, 

 rapprochi- du verbe original, latin. Nous avons exposé, d'abord, ce qui 



' l'oinK; par la syncope de la dentale (cf. nwer, suer, veoir , etc.), cl par rintercalation de v 

 (cf. pleuvoir i\o plucre). On trouve en bas-latin les fonnes podibal et in(\nie pulelml. {Lcy. Luit- 

 prantli, lit. tOG, Ij I.) 



* l'ar exemple : Cunlra miperscripla definitioitc ambularc. Anno 051. Voy. Bicquigny, n" 72. 



