I 



SUR LA CONJUGAISON FRANÇAISE. U 



lement, dans la vieille langue d'oil, au présent de la première, où l'on 

 disait ahii, salf, ( =sauve), chant ', au lieu d'all'aiblir Vo en c, comme l'usage 

 l'a établi subséquemment. 



"2. Plusieurs temps ont pour finale de la première personne un s, dont 

 il est difficile de découvrir les précédents historiques, ainsi que la raison 

 physiologique, à moins que celle-ci ne réside (ce qui serait notre conjec- 

 ture) dans ce que l'on appelle vulgairement le vclotas de la langue, c'est- 

 à-dire cette prédilection pour les s de liaison, à laquelle M. Guessard, dans 

 son travail cité plus haut (page 7) , rapporte, en partie du moins, la fameuse 

 règle de l's dans la déclinaison romane. Ce qui est certain , c'est que cette 

 articulation est , dans cet emploi, tout à fait étrangère au génie latin; elle 

 s'explique d'autant moins, qu'elle ne se prononce pas devant des con- 

 sonnes, et que, au dire de M. Diez, elle ne se présente pas avant le X1II'= 

 siècle. Pour notre part, nous avons vu, dans les morceaux recueillis par 

 M. Jubinal, alterner sur la même page les formes avec et sans s; ainsi mi 

 et sais^. Les tenips qui admettent cette finale, sont : 



«. Le présent de l'indicatif de la 2° et ô' conjugaison et de tous les 

 verbes forts; il est naturel et conforme aux règles générales de romanisa- 

 tion, que cette lettre fasse disparaître les dentales ou autres muettes qui 

 terminent le radical, avec quelques exceptions f'(ic)ir/-.s, etc.). Ex. : /jwr-.s 

 (rad. pan), -sors (rad. sorr), mcu-s (rad. nio\), plains (rad. plane), auli'efois 

 lHi7l, sort, meuf, plaing. Il faut excepter de cette admission de s les cas 

 suivants : ai, cueille, saille, et quehjues autres, que nous mentionnerons 

 dans nos remarques sur la troisième conjugaison. 



h. L'imparfait de l'indicatif, et par conséquent aussi le futur du sub- 

 jonc til, généralement dit conditionnel présent. Ici l's- a chassé la finale c, 



' Jiil)iiial , Jongleurs, elc, p. I ir». 



^'olr■* mant (=:nKinilo) salul, ma ilouce amie 

 Uimce amie , salul vous mant. 



De iiii'imc, trfts-souvent.yc H v\u. 



^ On connaît la licence poiHiqne de letranclicr cet s , ponr mieux faire ressortir la rime avec des 

 mots ipii on sont lii'poinvus. Ainsi , l'on liouvc dans les poêles, cl Irès-fréqucnimenl dans Molière, 

 l'orllidj-'iiiplic j(e sai.je crol.je di,jv ri, elc. 



Tome XIX. 6 



