42 MÉMOIRE 



qui existait encore, conformément à la voyelle finale a de la désinence 

 latine b.vm. Aim-oie, aiinci-oie, ont fait place à aim-ois, aimer-ois. 



c. Le parfait de la seconde et de la troisième conjugaison et des verbes 

 forts. Anciennement reiidi, donni, fi, coi-ui, di; aujourd'hui rendis, dormis, 

 fis, coimis, dis. 



d. L'impératif en est également affecté à la seconde et à la ti'oisième 

 conjugaison et dans les verbes forts : vends, dors, fais. Exceptez va pour m.s. 



e. Le présent du subjonctif du verbe être : sois pour soi, de sim. 



5. Nous avons déjà remarqué plus haut (p. 25) que la finale s se main- 

 tenait à toutes les secondes personnes; passons à la troisième. Le t, qui 

 la distingue en latin , ne se retrouve plus en français qu'au présent de 

 l'indicatif de la troisième conjugaison et des verbes forts; à tous les par- 

 faits en is, à l'imparfait des deux modes, partant au conditionnel pré- 

 sent. L'ancien roman lui faisait jouer un rôle plus étendu : il le mettait au 

 présent du subjonctif de la première, pour le distinguer de l'indicatif*; 

 modifié en d, au parfait de la première, au futur et dans quelques autres 

 cas particuliers. Ce t ancien était souvent précédé d'un s euphonique; 

 aist , eslrainst, dist pour ait, eslraint (de clrcindre), dit. Les serments de 

 842 constatent la haute antiquité de cet usage : on y trouve dist pour 

 débet \ 



4. La première personne du pluriel conserve le s primitif, rejette I'm 

 bref, et assimile la labiale m à la dentale s, en la faisant n, d'oîi ns. Il se 

 pourrait cependant (car nous n'osons pas nous prononcer là-dessus) que 

 le s de la première du pluriel fût aussi paragogique que celui de la per- 

 sonne correspondante du singulier, et que le français eût suivi l'exemple 

 du provençal, qui rejette tout à fait la syllabe finale us {chant-am, vend-em, 



' Par exemple : aut pour aille , doint ou doinst (donet) , griet (gravai) , aint (amet) , se dcx me sait 

 (salvet), se dex me conseut ou conseil (consilietur), enveit pour envoie; une trace de ce ( s'est conser- 

 vée dans ait (habeat). 



* Un fait analogue se présente dans beaucoup de radicaux, par exemple : casnard ' (aujourd'hui 

 canard); cliaesne *, chaisne *, d'où chaîne (de catena); cisne ' (aujourd'bui cygne); mesnei'' (aujour- 

 d'hui mener); resne' , d'où rêne; rosle ' , d'où rôle; trosne *, d'où trône ;pasle, d'où pâle; disgner ', 

 distier ' {dignare domine, commencement de la prière de table) d'où dincr. — Le Livre des Rois a 

 égalemcnl deist, pour doit. 



