54 MÉMOIRE 



( = devorel), laisi (Ph. Mouskes 20,525 pour laisse). De là les locutions 

 déjà citées se dcx me sali (salvet), conseil ou consciU (consilietur). 



5. La flexion ève de l'imparfait, formation véritablement romane de 

 abam, existe dsius jueyve (jocabam), cessevel (cessabat) , vaillevet (vigilabat) 

 semhlevent (simulabant) de saint Bernard et de saint Grégoire. Page 29, de la 

 partie générale, nous avons fait mention de la terminaison ouc, oe (à la troi- 

 sième personne du sing. oul,ot, plur. oucnl), habituelle dans le Livre des Rois 

 {amoue, clianiout, parloucnt, alouent) et particulière à d'autres écrits contem- 

 porains et postérieurs (qiddoiit, Marie de France, conlot, mandat, piiout, 

 Tristan). Nous osons émettre, à ce sujet, la conjecture que la dissolution 

 de V consomie en u voyelle, prononcée ou, a peut-être contribué à sa for- 

 mation. Cependant ni la terminaison ève, ni celle en oue ou oe ne se sont 

 appliquées à la première et à la seconde personne du pluriel; l'avance- 

 ment de l'accent tonique [âbam, abâmits) a amené l'assourdissement de ab 

 eni, d'où ions, iez, qui est, par le même procédé, le produit de ebamus 

 et ibamus. Les formes oie ou eie, d'où plus tard oi-s, ais, et qui datent, 

 selon M. Diez, du Xll° siècle, sont, nous le répétons, un emprunt fait aux 

 autres conjugaisons; car, conformément aux lois de mutation, elles sup- 

 posent une forme intermédiaire ia , qui est , en effet , celle du provençal et 

 de l'espagnol à la seconde et à la troisième conjugaison. 



4. Nulle part Ya caractéristique qui dislingue en latin la première 

 conjugaison, ne s'est aussi visiblement conservé qu'au parfait, quoique la 

 confusion des deux éléments n et i en diplithongue en ait altéré le son pri- 

 mitif. A la troisième personne du singulier, le t primitif, souvent affaibli 

 en d, est particulier aux écrivains des XIP et XlIP siècles. A la troisième 

 personne du pluriel, l'influence de Yr a modifié la voyelle a en e, d'où 

 èrent, autrefois moslrarenl, plorarent. 



L'imparfait du sid)jonctif, que l'on peut convenablement faire dériver du 

 parfait, avait, chez certains auteurs, un i au lieu de a pour initiale delà 

 flexion à la première et à la seconde personne du pluriel ; par exemple : 

 enveissez (Livre des Rois), travaillissicz (ibidem), laississions (Piabclais). 

 Plutôt que de voir dans celte altéiation une imitation abusive des autres 

 conjugaisons, nous l'expliquons par la même raison qui a motivé la for- 



