SUR LA CONJUGAISON FRANÇAISE. 65 



que le verbe simple : car on trouve les formes du présent assaiis , assaut ' , 

 (ressaut ^, et un futur assoiidral (cf. j'niUir, futur famirai). Ce fait vient à 

 l'appui de notre opinion (p. 65, 2), savoir que le présent du verbe saillir 

 ne s'est pas formé en saiis, pour éviter l'homonymie ou le rapprochement 

 trop prononcé avec le fréquentatif sauter (saltare); cette considération 

 venant à disparaître dans les composés , la forme saus s'est produite. 



7. CoN.n;GAisoji mixte. ■ — Nous avons caractérisé, à la page 27, celte 

 forme isc, franc, is. En provençal et en italien^, elle n'affecte que le présent 

 (à l'indicatif, au subjonctif et à l'impératif), tandis qu'en français, elle s'é- 

 tend encore à l'imparfait de l'indicatif et au participe présent. Nous avons 

 fait observer que le sens inchoatif, allaché primitivement à la formation 

 esco, isco, ou asco, s'était perdu dans les langues romanes, et que celles-ci 

 n'avaient eu en vue que l'agrandissement du vocable. Ceci ne s'applique 

 pas aux verbes de création moderne et formés d'adjectifs, comme: maûjrir, 

 vieillir, grandir, re-froidir (verbe neutre), lesquels, avec les flexions des an- 

 ciens verbes latins en esco, en ont également conservé la signification, 

 devenir maigre, vieux, etc. 



En français, la conjugaison inchoative comprend principalement les 

 verbes de la quatrième conjugaison latine, mais nous nous sommes déjà 

 prononcé sur le fréquent transport d'une conjugaison à l'autre, et sur !e 

 grand nombre de verbes appartenant primitivement à la seconde ou à la 

 troisième conjugaison latine, et rangés parmi ceux de la troisième con- 

 jugaison romane. Tels sont emplir , jouir , fleurir, envahir, convertir, frémir, 

 (jémir, trahir, eseovir* (excupere), etc. 



8. Quoique l'objet spécial de ce travail soit simplement la génération 

 des formes verbales, il me paraît important de remarquer que cette classe 



' Malherbe, dans les Larmes de saint Pierre, en parlant de l'Église dit : 



Un jfiiir, qui n'csl pas loin , clic verra tombée 

 La troupe qui Vassaut, et la veut mettre à bas. 



* On trouve la forme inclioative tressaiUit dans quelques prosateurs, comme Jean -Jacques 

 Rousscati. 



" Ni l'cspapnol, ni le porluf;,iis,qu«i(|irils|)irsciil('ut à la seconde coujusaison des formes inchoa- 

 tivis, telles i|ue: clurecer,maijrcccr, î/cyrcrc)-, n'ollrent pas cette division delà troisi^'iiie conjugaison. 

 Tome XIX. 9 



