70 MÉMOIRE 



tion du parfait dans la langue mère , a subi — à la première personne tou- 

 jours, et (eûtes les fois que, comme dans vins et tins, la finale radicale n'est 

 pas élidée — la loi de l'apocope, par la même rigueur qui a défiguré 

 dorrn-is, dorm-it en dors, dort. On ne la rencontre plus que dans quelques 

 monosyllabes, dont la voyelle radicale n'avait pas assez de consistance 

 pour ne pas se confondre avec la flexion, par exemple : fis, vis, sis, con- 

 tractions de féis, véis, séis (feci, vidi, sedi). 



h. Le rejet est compensé, dans deux verbes, par une modification mar- 

 quée du radical : vins, lins, analogue (peut-être) à celle qui a lieu dans 

 fàcio, fêci; lego , lêgi; vènio, vcni. 



c. La terminaison si s'est conservée presque dans tous les cas latins : 

 ars* (arsi), aers* {de aerdre* = adhaerere), clos (clausi), escos* (excussi), dis 

 (dic-si), duis* (duc-si) *. Cet s n'est pas la consonne paragogique dont 

 nous avons parlé page 41 et suivantes; de ce que, avant l'introduction de 

 celle-ci , les documents les plus anciens appliquent la finale s aux verbes 

 que nous venons de nommer, il faut conclure que cette consonne est un 

 élément constitutif et essentiel de la désinence. L'usage de Ys dépassa 

 même les limites que traçaient les antécédents latins, et il affecte des 

 verbes, tels que ocis* , (occidi), raiens* (redemi 2), sols* (solvi). 



Quelques faits particuliers de l'ancienne langue sont encore à signaler. 



Le parfait en nxi (cinxi, pinxi, etc.) était anciennement formé d'une 

 manière forte, savoir : en ns, par exemple : ceins (cinxi), oins (unxi), plains 

 (planxi), atains (altinxi, forme barbare pour attigi) , tandis que le langage 

 moderne, comme nous l'avons démonlré page 59, 4, les traite en verbes 

 faibles et fait leur parfait en ffiiis, probablement pour les distinguer plus 

 sensiblement du présent. Ces formations fortes correspondent avec celles 

 du provençal, ceis, ois, plais, pois, atcis, et avec celles de l'italien cinsi, umi, 

 piiinsi, punsi, attesi. Les verbes dont l'infinitif se termine en loir étaient éga- 

 lement pourvus de la désinence s et accusent ainsi une forme latine calsi, 

 falsi, valsi, vol-si : chausist, faulsist, vmisht, vou&ist, pour chalut, fallût, valût, 

 voulût, à comparer avec les formes italiennes calse, valse, volse. 



• Variation du parfait duisis dont il a été fait mention pag. 59, 5. 



2 Cependant redemsi peut avoir été latin aussi bien que sumsi, demsi. Voy. la note 4, p. 55. 



