14 DE BASILICIS LIBRI III. 



2. Inquirenti mihi, quomodo fieri potueiit, ut Hesychiiis in hiinc er- 

 rorein incidorot, hoc in mcntem venit. Hesydiius, dum legit Pausaniae, 

 lib. I, cap. 3, § 1, de Regia Atlieniensium Porticu locum classicuni : nparn 



âé hztv iv Se^ti y^.oDjxévYi uToi (iaiilttoç , vidit etiam vei'ba, quae apud Pausaniam 

 Lnfra leguntur : eVraûSa 'éavnxe Zeùç ôvo/xaÇojoiei/os EhuBiptoç xai (3aaù.eiii Aâpuaoç, eç ak- 

 y.ouç Te àiv •iP'/p tkpyEaîai xai £i? t^v nSXtv pLakara «Tro&ijoi/nevo; t/)V ASyjvai'wy ' Itcx 3e 

 l-t'jBev oitias'pjTai ypafxi £;^ouaa âeoùi âuSua Yalo'jphouc, x. t. \. In quibus verbis naec 

 duo epilheta : 'Els'j^ipisi x* jSaai^xi; malc ad eanidem vocem Zei; retulisse 

 atque pro praedicatis Jovis habuisse ideoque inter vocem /SasiXeiç et 

 'Mptaaôç, interpunxisse videtur : in quam interpretationem eo facilius inci- 

 dere potuit, quuni Pollucis * testimonio constaret, Alhenienses Ma. xiv 

 fiazàia. coluisse. Et quum conimemorari videret axoiM cmaBsv 'ja.o'hp.Yn;.ivrcj , no- 

 minis expertem : banc allerani axoxv noniine xoïi 'EhuSsplou denotandani esse 

 arbitratus est, eaque interpretatione inductus pro una porticu duas po- 



5. Sed quod libiis manuscriptis suadentibus ipsi Hesychio vertinuis 

 vitio, foitasse libraiiis iniputandum est. Quod si statuimus, niedelam huic 

 loco adhiberi opoilet et assentiri Meursio Att. Lcctt. YI, 17, qui verba 



âùo dm Ban'ùxiot axoat, ri xe leyopiéwi zoïi ^anàéuç, Aiôç, x«î /) xoïi EhjBepi'ov ita emendavit : 

 âÙ3 dai 'ABïivriOt axoal, 'li Te /Saii^ewç leyo^iivri , xoh ^aaùâùic, -, n xs Aièç xoû EXeuBepiou. QuA 



emendatione IMeuisius effecit, ut Hesychii vcrba cum omnibus scriptori- 

 bus veleribus de numéro xùv ^xmhiuv axoùv consentiant. 



Eadem autem medicina, quam Hesychio fecit Meursius, adhibenda est 

 Phavorino et Grammatico Bekkeri An. Gr. , 1, 222, qui Hesychii locum 

 ita exhibent : Aùo tlal' KBrivriui fiaaCkuoi axoaî, -q xe xoïi leyoïxévou ^aaùémç, Aiàç, y.al ri xcïi 

 'E)^jBtpiM, ubi optime procedit oratio, si legeris : Aio elal ABrmai axoct, /j xe 



Pa'JtleiCi XOÏI leyojjiévov /3a3(),£«;, iiuxl vj Aiôç xoïi EleuBeptou. 

 ' Pnlluc. Onom., VIII, 122. 



