SUR LES DOCUMENS DU MOYEN AGE. 15 



giens (dvpiiT/ôi) dans un pays qui leur avait été concédé par l'empereur 

 Auguste '. Ces Thurisgiens ne peuvent être autres que les Tongi'ois, 

 dont il était permis à un écrivain grec d'ignorer le véritable nom ^ ; car 

 nous venons de voir que Grégoire de Tours même écrivait Tkoringiens 

 pour Tongrois. D'ailleurs personne ne s'imaginera certainement que 

 Procope ait voulu désigner ici les Thuringiens de la Germanie, con- 

 trée dont Auguste n'était point le maître et où par conséquent il ne 

 pouvait disposer de la propriété du territoire. Nous pouvons donc ex- 

 pliquer, par ce passage de Procope, le silence que César a gardé sur un 

 peuple aussi considérable que les Tongrois, qu'il n'aurait certainement 

 point oublié de mentionner s'il avait existé de son temps en Belgique. 

 On sait que César extermina la nation entière des Eburons. Le 

 pays de ces derniers ayant été réduit en désert, Auguste y aura 

 transplanté une peuplade germanique portant le nom de Tongrois; 

 il est même probable que ces Tongrois auront fait partie de ces pri- 

 sonniers de guerre germains que Tibère, lorsqu'il commandait les 

 armées romaines sur le Rhin, transféra dans la Gaule vers Tan VIII 

 avant l'ère vulgaire ^. Il ne doit donc pas paraître étonnant qu'aucun 

 auteur ancien avant Pline et Tacite, n'ait fait mention des Tongrois. 

 Si quelques auteurs modernes avaient examiné attentivement ce pas- 

 sage de Procope, ils n'auraient pas fait une foule de conjectures 

 hasardées sur l'origine d'un des peuples les plus célèbres de l'an- 

 cienne Belgique , et ils n'eussent point confondu les Tongrois avec 

 les Eburons ". 



' 11 Secundum quos (Arborichos) ad orientem Tungri barbari concessam sibi ab Augusto im- 

 » peratorum primo regionem incolebant « (Procop., Bell. Goth., 1. I , c. XII). 



^ Quelques lignes plus loin Procope écrit encore Bourgouziones pour Burgondiones. 



^ Sueton. in Âugusto, c. XXI, in Tiberio , c. XIX. Eutrop. 1. VII. 



* M. Raepsaet a cru que les Thurusgiens de Procope ne pouvaient être les Tongrois, vu la 

 différence du nom. Mais nous avons déjà cité plusieurs exemples qui attestent que des écri- 

 vains , plus à même que le grec Procope de connaître le véritable nom des Tongrois , écrivaient 

 indifléremment Thoringiens pour Tongrois. M. Raepsaet a donc cru sur cette preuve fort peu 

 concluante, que les Thurisgiens de Procope étaient une colonie établie par Auguste dans la 

 Gueidre , où aucun auteur ancien n'a jamais connu un peuple dont le nom eût la moindre res- 

 semblance avec celui désigné par Procope. 



