SUR LES DOCUMENS DU MOYEN AGE. 83 



expédition contre les Mosellans , brûla de se venger. Il marcha contre 

 ce peuple, soumit entièrement son territoire^ celui des Celtes et des 

 Séquaniens jusqu'au Rhône, aux Alpes-Pennines et au monts Cen- 

 drés ' ; ravagea l'Aquitaine, la Touraine^ l'Armorique, VHunaique 

 et les monts Caspies , et étendit ses conquêtes jusqu'à l'Espagne. Il 

 revient triomphant dans ses états au bout de dix ans , emmenant avec 

 lui plusieurs rois captifs qu'il renvoya en liberté, après son retour à 

 Belgis, et après avoir offert des sacrifices aux dieux, dans lesquels il 

 immola son fils aîné à Mars. 



Chapitre XXXVI. Du temps de Bruneholde, les Saxons, les Suèves, 

 les Alains et plusieurs autres nations ayant passé le Rhin, vinrent 

 assiéger la ville de Trêves et ravager son territoire, jusqu'à Tongres 

 et Mosellane " (Metz). Bruneholde , vola aussitôt au secours de Trêves, 

 attaqua les Saxons et les défit complètement ^ Il les poursuivit au delà 

 du Rhin, réduisit toute la Saxe, le Danemarck, la Norwége, la Prusse, 

 l'Esclavonie , la Hongrie et toute la Germanie, et rentra triomphant 

 dans ses états, après une absence de huit ans, pendant lesquels il 

 soumit à son empire tous les pays d'une mer à l'autre, et jusqu'aux 

 Alpes-Pennines, aux Pyrénées, au Jura et aux motits Casples \ 



Chapitre XXXVII. Bruneholde porte plusieurs lois relatives au 

 culte, à l'uniformité des poids, des mesures et des matières d'échange 

 de son royaume. 



' Nous ignorons ce que le chroniqueur entend par monts Cendres, scraient-ce par hasard les 

 Pyrénées? 



2 II n'y eut jamais de ville dans la Gaule portant le nom de Mosellane ; mais au moyen âge un 

 pagus moscllensis el au duché de Mosellane dont on ne commença à parler que vers le milieu du 

 X" siècle. (Wastelain, Descript. delà Gauk-Belg., p. 6-i , 249, 274, 279). Le chroniqueur a 

 donc transformé un pays en ville , comme il a fait à l'égard du Belgium, de la Morinie , etc. 



' Les détails dans lesquels entre le chroniqueur en parlant de celte bataille, ressemblent à 

 un conte de la bibliothèque bleue, n II ( Bruneholde ) avait préparé trois échelles et placé à cha- 

 cune d'elles quatre rois, dix ducs et autant de comtes avec leurs chasseurs et soldats qui étaient 

 sous leur commandement, etc., etc. n 



^ Sans doute les montagnes voisines de la mer Caspienne ou le Caucase , dont les Romains 

 eux-mêmes ne purent dompter les peuplades sauvages. Nous nous étonnons que Lucius de Ton- 

 gres n'ait pas recule les bornes de l'empire des Belges jusqu'aux extrémités de la Chine. 



