94 MÉMOIRE 



fluence considérable des habitans de la Gaule-Supérieure vers cette 

 idole , on la transféra peu de temps après sur la montagne de Janus- 

 Bifrons. Plusieurs réponses des dieux et des comètes grosses comme 

 la lune qui parcoururent les douze signes du zodiaque, annon- 

 cèrent que le sacerdoce Belge allait être remplacé par la tyrannie. 

 Chapitre LXIX. Peu d'années après la translation de Minerve , une 

 multitude de Gaulois s'étaient rassemblés^ au mois de mars, pour 

 célébrer la fête de la déesse. Tout à coup, sur le soir et à l'heure de 

 commencer les sacrifices, les Albaniens entourèrent la montagne, et 

 massacrèrent tous les Gaulois. Herisbrandus, avec huit de ses fils, y 

 périt également , et l'idole de 3Iinerve fut mise en pièces. Mais , au 

 lever de l'aurore, les Albaniens virent avancer contre eux les Belges, 

 et furent contraints de repasser la rivière. Les Belges ravagèrent le ter- 

 ritoire de leurs ennemis, et, pendant quinze ans, firent périr tous les Al- 

 baniens qu'ils purent atteindre ; de telle sorte , que dans toute l'étendue 

 de pays entre l'Escaut et la Dendre et jusqu'à la mer, il ne resta plus 

 un seule homme âgé de plus de quinze ans. Les ducs qui comman- 

 daient l'armée belge, décrètent ensuite que les Albaniens de tout sexe, 

 qui auraient échappé au glaive, seraient bannis à perpétuité du royaume 

 des Belges , sous peine d'être écorchés vifs; ils les déclarèrent en outre 

 hors la loi ' , permettant de leur courir sus et de les tuer partout où 

 on les rencontrerait. 



Comme la vue de la montagne de Janus-Bifrons rappelait le triste 

 souvenir de la mort du grand-prêtre, les Belges changèrent son nom 

 en celui de montagne de Minerve, et transférèrent l'idole de Janus dans 

 une vallée appelée la vallée de Janus-Bifrons, aujourd'hui Briffœil ^. 

 Tous les fils d'Herisbrandus ayant péri, à l'exception d'un seul qui 

 était encore en bas âge, le peuple nomma, par acclamation, le chas- 

 seur Ursus pour exercer la tutelle du jeune prince et la régence. Cette 



' <i C'est de là , dit J. De Guyse , qu'est venu le proverbe que l'on applique encore de nos 

 temps aux personnes mises hors la loi et aux ennemis des princes , et qui dit qu'il faut les traiter 

 comme des Albaniens. f 



2 Village du district de Tournai. 



