SUR LES DOCUMENS DU MOYEN AGE. 129 



César contre les Nerviens et de la révolte des Eburons et des Nerviens, 

 d'après la version vulgaire d'Hélinand, de Suétone, de Julius Celsus, 

 de Hugues de Tout et de Henri, chanoine de Trêves. Pour le fond, 

 les faits sont assez conformes à ceux qui sont rapportés dans les 

 Commentaires de César, mais les détails sont, en majeure partie, apo- 

 cryphes. Ainsi les Atuatiques de César y sont remplacés par les pré- 

 tendus Analdes, et les Tenchtres et les Usipètes par les Saxons. Les 

 noms anciens des pays y sont souvent remplacés par des dénominations 

 modernes; les noms propres de personnes sont également altérés. Il y est 

 fait mention d'un siège du château de Nivelles (appelé autrefois, dit 

 J. De Guyse, castruiii Nerviense) par les Nerviens '. On y attribue aux 

 Saxons, aux Tréviriens et aux Eburons la construction des châteaux 

 d'Escanaffle, sur le bord de l'Escaut, du ÏMont de Brutus, vis-à-vis 

 de celui de Quarégnon, de Grammont, de Leuze, de Belgis ou Baluel , 

 de Buri et d'An vin; enfin la fondation de la ville de Gand y est 

 attribuée à Caïus Fabius, un des lieutenans de César, et à Caïus 

 Caligula '. 



Les chapitres LUI, LIV et LV renferment l'histoire du siège et de 

 la destruction de la prétendue ville de Nervie (appelée depuis Tour- 

 nai) par César. Le récit de cet événement, dont la fausseté est suffi- 

 samment prouvée par le silence de César, a été puisé par J. De Guyse 

 dans une ancienne chronique de Tournai {ex communi hisloria 

 Tornacensi), et dans la chronique de Henri, chanoine de l'église de 

 Notre-Dame de cette ville. Les ouvrages de ces deux chroniqueurs 

 ne sont point, à ce que nous sachions, parvenus jusqu'à nous; au 

 moins ils n'ont jamais été imprimés. 



' Nivelles n'était encore qu'un simple village ou bourg en 10-41. Dans une charte datée de cette 

 année l'empereur Henri III lui donne le titre de burgiis et villa. Une charte de 992 ne le qualifie 

 même que de /oc«s, et au VU" siècle, lorsque sainte Gertrude y fonda un monastère, ce n'était qu'un 

 lieu couvert de bois, (l)ewcz , Dict. géogr., art. Nivelles.) Ainsi il ne pouvait pas encore être 

 question de cette ville plus de sept siècles auparavant. 



^ Il n'est point fait mention de Gand dans des documens authentiques , avant le VII° siècle. 

 Ce n'était alors qu'une petite bourgade [voyez Do lîast, premier supplément au Becueil d'anti- 

 quités romaines et gauloises, et ce que nous avons dit plus haut sur la légende de saint Amand). 



To«. XII. 17 



