AU MOYEN AGE. 7 
» ginal. Quelquefois il y travaillait avec les juifs, qui avaient conçu pour 
» lui beaucoup d'affection, parce que, comme eux, il préférait le texte hé- 
» breu aux versions. » 
I eut cependant de fréquentes discussions avec eux sur divers points 
de religion. Quant à la langue grecque, S'il ne la possédait pas à fond, il 
en avait du moins une connaissance assez étendue 1, 
Après avoir professé assez longtemps à Metz, Sigebert, résistant aux 
instances que l’on fit pour le retenir, retourna au monastère de Gembloux, 
comblé de présents que lui avaient offerts ses auditeurs. Il y continua à 
s’instruire et à enseigner, et le nombre de ses disciples n'y fut pas moins grand 
qu'à Metz. On soumettait à ses conseils et à son arbitrage toutes les ques- 
tions épineuses; Henri, archidiacre et doyen de Péglise de Liége en 
particulier, eut fréquemment recours à ses lumières. Les anciens, les 
personnages les plus marquants, les plus éclairés de la ville de Liége, re- 
cherchèrent sa société. 
Sigebert composa beaucoup d'ouvrages, parmi lesquels nous ne cite- 
rons que son Histoire des auteurs ecclésiastiques et son Liber decennalis ou 
Computus ecclesiasticus. 
IL mourut en 1112, après avoir formé de nombreux disciples ; tou- 
1 Nous joignons ici l'opinion du docte Pertz sur la connaissance du grec et de l'hébreu qu'on 
attribue à Sigebert. Pertz croit que Sigebert savait le grec; quant à l'hébren, il démontre 
que la preuve sur laquelle l'Histoire littéraire appuie cette assertion, est dénuée de fondement. 
Graecam linguam si non penitus imbibit, qustavit saltem.— Note 25 : De hoc alii dubitunt ; sed vix, 
credo, tot verba gracca (Mox. SS., £. IV, p. 464, lin. 2. Kyrie Christe theos pantocraton, archos, 
anarchos; 49. gimnasio; 466, 47. aorasia; 468, 43. logio; 469, 25. prolemsim; 477, 50. neu- 
tericis ; 418, 25. anatolen, disin, mesembrian, arcton ; 31. paranimphus ; 479, 71. hidraulin ; 72. 
orizon; 482, AT. ebdenis.) cum praedilectione quadam immiscuisset primo quod admolum juvenis 
condidit operi, et huic uni tantum , nisi gaudio quodam juvenili stimulatus id fecisset, quo discentes 
recens partis Slalim uti delectat. Hine etiam expliquatur, quod in reliquis ejus operibus talia non 
jam occurrunt; cum novilate defuit delectatio. Nec adeo rarus in illis regionibus tune fuit gruecae 
linquae usus ; multi enim S. Amandi Elnonensis, S. Laurentii Leodiensis et ipsius S. Petri Gem- 
blacensis codices, quos etiammunce exstantes vidi, graecas voces atque sententias et vero integras 
paginas continent. — Hebraïcae linquae peritum nostrum soli faciunt Historiae litterariae œuctores, 
unico loco e geslis abb. Gembl. supra allato inducti, quum Hieronymi versionem, non verba hebraïca 
ipsa ibi indicari, chronici loci collati satis doceant. Aliis argumentis non nititur Sigebertus hebrai- 
zans. Pertz, Monumenta Germaniae, Scriptorum, t. NI, p. 271, in Sigeberti chronographia. 
