AU MOYEN AGE. 89 
pour la librarie, la bibliothèque de S'-Martin devint une des plus riches 
de la Belgique, et les copies que l’on y exécuta, se recommandant autant 
par leur exactitude que par la beauté des caractères , furent recherchées 
à l'extérieur pour servir de modèles. Parmi les manuserits qui sortirent 
des mains des scribes de l’école d'Odon, on cite les Tétraples du Psautier, 
contenant, sur quatre colonnes, les textes hébreu , grec, latin et roman ou 
français. 
On attribue encore à Odon une Introduction à la théologie où l’on cite 
plusieurs passages de l'Écriture-Sainte en hébreu 1. Nous n’en conclurons 
pas qu’on enseignait au monastère de S'-Martin une autre langue que le 
latin, mais nous devons admettre que le grec et l'hébreu n'étaient pas 
entièrement étrangers ni à Odon, ni au moine d'élite qui a transcrit les 
Tétraples et dont l’histoire ne nous a pas conservé le nom ?. 
En 1105, Odon fut appelé à l'évêché de Cambrai, mais ayant refusé 
d’être renouvelé dans son siége par l’empereur Henri IV, il se retira au 
monastère d'Anchin (Aquicinctum), où il mourut en 1114 5. 
Après qu'Odon eut quitté le monastère, les études n’y jetèrent plus 
qu’un faible éclat. 
Parmi les moines qui excellèrent dans l’art de la transcription, on 
a conservé les noms de Godefroiïd, Gilbert et Thierri, tous trois disciples 
d'Odon; ils s’attachèrent surtout aux écrits des Pères de l'Église # 
3 Hist. lit. de France, t. VIT, p. 116. — Le texte gallican, le romain, lhébreu et le grec. — 
On voyait encore cet exemplaire à S'-Martin du temps de Sanderus. Sand., Bibl. Belg., MS. Par. I, 
p- 92, n° 50. 
2 Cette copie fut exécutée en 1103 par ordre d'Odon. I] ne serait pas, au reste, extraordinaire, 
dit l'Æist. lite. de France, 1. IX, p. 101, que dans une abbaye où l'on faisait une étude particulière 
des sciences et où l'on comptait alors jusqu'à quatre-vingts moines, il s'en trouvât quelques-uns 
qui cultivassent les langues orientales. 
5 Mab., Ann. Ben., t. V, p. 299-501, passim, 1. 68, c. 42, a. 1092; p. 550, 1. 69, c. 10, 
a. 1095, et p. 512, 1. 74, €. 45, a. 1107. — AHist. lite, t. VIT, p. 25, 95, 96,116, 131, 132, et 
t.IX, p. 595. — Miraei Origg. Ben., p. 520-322. — Voyez ses écrits dans Foppens, Bibl. Belq. 
4 Godefridus scriptor peritissimus erat, mullosque libros manu sua descripsit. . . . . Hujus in 
scribendis libris socius fuit Gislebertus, ab Odone abbate, cum Theodorico, Rodulfi Tornacencis 
filio, in schola nutritus ct eruditus. . ... Mab., Ann. Ben., t. V, p. 555, 1. 69, c. 16.a.1 095.— 
His. lit, t. IX, p. 101. — Specilegium, t. W, p. 912, 2° col. 
Tous XXII. 12 
