110 DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE 
» 
» Les autorités municipales étaient probablement en contestation sur 
l'étendue du privilége des chanoines; car nous trouvons : 
» 2° Un diplôme du 6 novembre 1253, dans lequel les parties en 
litige, intervenientibus probis viris super collatione et regimine scholarum et 
rebus alis, conviennent de ce qui suit : 
» a. Il y aura à Ypres tres magnae scholae ; le droit de collation en ap- 
partient librement au chapitre, qui confiera chacune de ces écoles à un 
maitre particulier et capable. 
» b. Les recteurs de ces écoles ne peuvent exiger d’un écolier (scho- 
laris) au delà de 10 sous; ils ne pourront rien prétendre d’eux nec pro 
munilione, nec pro stramine, nec pro joncis !, nec pro gallis? nec aliq. alia 
de ea ultra dictam sumunam nec de pane puerorum aliquid accipere, nec tallias 
in dictis scol. facere. 
» ©. Tout bourgeois peut faire instruire ses enfants dans sa maison, 
par qui il lui plait; seulement il ne peut admettre à ces leçons des 
enfants étrangers. 
» d. Chacun peut ouvrir de petites écoles, dans lesquelles on n’ensei- 
gnera que jusqu'à Caton, sans qu'il ait besoin pour cela d’une autori- 
sation, soit du chapitre, soit du magistrat. 
» e. Les recteurs desdites écoles ne pourront, pendant la durée de 
leurs fonctions, plaider ni pour les chanoines contre le magistrat, ni 
pour le magistrat contre les chanoines. 
» 5° En 1289, les parties intéressées firent une nouvelle convention 
d’après laquelle : 
» a. Les trois grandes écoles furent réduites à deux, dans l'intérêt des 
enfants, l’une près de S'-Martin, l’autre près de S'-Pierre. 
1 Nous traduirions jonca par parchemin ou papier, d’après un passage de Beda, rapporté par 
Heeren, Gesch. d. class. Lit., t. 1, p. 256, note 2 : Sed cujusmodi librum ? si talem qualis hodie 
in usu legendi habemus, utique ex pellibus arietum, hircorum vel vilulorum, sive ex biblis, vel 
juncis orientalium paludum , aut ex rasuris velerum pannorum, seu ex qualibet alia viliori ma- 
teria compactos. 
2 M. Warnkænig a galis, qu'il traduit par gâteaux ou petits pains (gatellis). La copie de ce 
diplôme que nous devons à l’obligeance de M. Diegerick, archiviste à Ypres, porte gallis, et nous 
entendons par ce mot de l'encre. 
